Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

The Acceptability of Acupuncture for Low Back Pain: A Qualitative Study of Patient's Experiences Nested within a Randomised Controlled Trial.Hopton A, Thomas K, Macpherson H. Department of Health Sciences, University of York, York, North Yorkshire, United Kingdom.

Переводы медицинских статей

Эффективность акупунктуры при лечении боли в поясничном отделе позвоночника: качественное исследование опыта пациентов в рамках рандомизированного контрольного исследования

Вступление:

Национальный Институт Здоровья и медицинские руководства рекомендуют иглоукалывание как клинически эффективное лечение хронической боли в спине. Тем не менее, существует мало информации о том, какие факторы отвечают за положительный или отрицательный исход иглоукалывания и как эти факторы влияют друг на друга в плане эффективности этого метода лечения. Данное исследование использовало отзывы пациентов, прошедших курс лечения иглоукалыванием в связи с болью в позвоночнике для того, чтобы определить, понять и описать те факторы, которые способствуют или, наоборот, препятствуют эффективности иглоукалывания.

Методы исследования:

В исследовании использовались интервью, построенные по одному принципу. Таким образом, было опрошено 12 пациентов в рамках рандомизированного контрольного исследования иглоукалывания при лечении хронической боли в спине. Интервью были проанализированы с помощью тематического анализа.

Результаты и обсуждение:

По результатам анализа обратили на себя внимание три основополагающие темы. Первая была названа "факторы эффективности" и включала в себя пять подтем: освобождение от боли, улучшение физической активности, расслабление, улучшение психологического состояния, снижение доверия к медицинским препаратам. Вторая важная тема - идентификация препятствий для эффективности, - включала в себя дискомфорт из-за использования игл и временное усугубление симптомов, настойчивые убеждения продолжить лечение и стоимость лечения. Третья основополагающая тема была названа "медиаторы эффективности" и включала в себя установку перед лечением (ожидания и предыдущий опыт) и впечатления, возникшие во время лечения, такие, как время, терапевтический альянс, советы по ведению здорового образа жизни и активное включение пациента в процесс выздоровления. Эти темы и сформировали наше понимание эффективности иглоукалывания для лечения боли в поясничном отделе позвоночника.

Выводы:

Эффективность иглотерапии при лечении боли в пояснице - вопрос сложный и многоаспектный. Терапевтические отношения между врачом и пациентом явилось важным условием эффективности и полезным средством для развития самодостаточности пациента при лечении боли в длительной перспективе. Неблагоприятные эффекты, связанные с лечением, не обязательно препятствуют составлению общего положительного мнения об эффективности лечения.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 27.02.2013, 17:10

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Эффективность акупунктуры при лечении боли в поясничном отделе позвоночника: качественное исследование опыта пациентов в рамках рандомизированного контрольного исследования

Вверх