Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Effectiveness of Back School Versus McKenzie Exercises in Patients With Chronic Nonspecific Low Back Pain: A Randomized Controlled Trial. Garcia AN, Costa LD, da Silva TM, Gondo FL, Cyrillo FN, Costa RA, Costa LO. A.N. Garcia, Masters in Physical Therapy Program, Universidade Cidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil.

Переводы медицинских статей

Школа спины или упражнения Робина Маккензи? Сравнение двух методов лечения хронической неспецифической боли в поясничном отделе позвоночника: рандомизированное контролируемое исследование

Основание для исследования:

Школа спины и упражнения Робина Маккензи являются популярными активными лечебными подходами, включающими в себя упражнения и консультирование пациентов с хронической неспецифической болью в пояснице.

Цель исследования:

Сравнить эффективность методов Школы спины и упражнений Робина Маккензи при лечении хронической неспецифической боли в поясничном отделе позвоночника.

Вид исследования:

Перспективно зарегистрированное, двойное слепое рандомизированное контрольное исследование.

Место действия:

Это исследование было проведено в амбулаторной клинике физиотерапии в Сан-Паулу, Бразилия.

Пациенты:

148 пациентов с хронической неспецифической болью в поясничном отделе позвоночника.

Мероприятия:

Четырёхнедельная лечебная программа (1 сессия в неделю), основанная на методе Школы спины (групповые занятия) и упражнения Робина Маккензи (индивидуальные сессии). Также участники должны были каждый день выполнять определенный набор домашних упражнений.

Подсчёт результатов:

Фиксация клинических результатов происходила на 1, 3 и 6 месяцы после рандомизации. Основными результатами были интенсивность боли (от 0 до 10 по числовой болевой шкале) и нетрудоспособность (анкета Роланда—Морриса) спустя один месяц после рандомизации. Второстепенными результатами были интенсивность боли и нетрудоспособность спустя 3 и 6 месяцев после рандомизации; качество жизни (опросник ВОЗ для оценки качества жизни) на 1, 3 и 6 месяцах после рандомизации и диапазон движений тела, измеренный с помощью уклономера в первый месяц после рандомизации. Данные были собраны "слепым" экспертом.

Результаты:

Пациенты, оказавшиеся в группе Маккензи, демонстрировали несколько большее улучшение трудоспособности за первый месяц (усредненный эффект - 2,37 балла (95% CI 0.76 к 3.99)), чем пациенты, проходившие занятия в Школе спины. Что касается снятия болевой симптоматики, то результаты были следующими: 0.66 балла, 95% CI -0.29 к 1.62. Во второстепенных результатах никаких различий между группами обнаружено не было.

Ограничивающие обстоятельства:

Не было возможности следить за выполнением домашней программы упражнений. Врачи и пациенты не были "ослеплены".

Заключение:

Метод Маккензи оказалось немного более эффективным, чем занятия в школе спины, если ориентироваться на улучшение трудоспособности, а не на снижение болевой симптоматики сразу же после лечения у пациентов с хронической болью в поясничном отделе позвоночника.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 04.03.2013, 16:55.

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Школа спины или упражнения Робина Маккензи? Сравнение двух методов лечения хронической неспецифической боли в поясничном отделе позвоночника: рандомизированное контролируемое исследование

Вверх