Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Suri P, Hunter DJ, Jouve C, Hartigan C, Limke J, Pena E, Li L, Luz J, Rainville J. Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.

Переводы медицинских статей

Безоперационное лечение грыжи межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника: отличаются ли результаты лечения пожилых пациентов?

Цели исследования:

Определить, действительно ли пожилые пациенты (> 60 лет) достигают меньших результатов в восстановлении трудоспособности и облегчении боли при безоперативном лечении межпозвонковой грыжи поясничного отдела позвоночника, нежели чем более молодые пациенты (< 60).

Вид исследования:

Проспективное лонгитюдное сравнительное когортное исследование.

База исследования:

Амбулаторная клиника, специализирующаяся на лечении позвоночника.

Участники исследования:

133 следующих друг за другом пациента с радикулопатией и подтверждённой МРТ межпозвонковой грыжей или протрузией поясничного отдела позвоночника (44 пожилых пациента и 89 пациентов моложе).

Лечение:

Нехирургическое лечение, подобранное для каждого отдельного пациента.

Методы обработки результатов:

По итогам анкетирования пациентов был вычислен индекс нетрудоспособности Освестри (ИНО), интенсивность боли в ногах, а также боли в пояснице, была установлена и зафиксирована в первый, третий и шестой месяцы. Основным результатом изменение ИНО к 6 месяцу. Вторичный лонгитюдный анализ позволил зафиксировать изменение показателей в период наблюдения за пациентами, выписавшимися из клиники.

Результаты исследования:

Во время нехирургического лечения у пожилых пациентов наблюдалось улучшение ИНО (в диапазоне от о до 100), а также снижение интенсивности боли (в диапазоне от 0 до 100), что вполне сопоставимо с результатами более молодых пациентов в течение шести месяцев наблюдений, с или без учёта потенциальных факторов, затрудняющих оценку результатов. Средняя степень улучшения у пожилых и более молодых пациентов равнялась 31 и 33 баллам по ИНО (p = .63), 4,5 и 4,5 баллам для боли в ногах (p = .99), 2,4 и 2,7 баллам для боли в поясничном отделе позвоночника (p = 69). Большая доля симптомов, связанных с болью в ногах и в поясничном отделе позвоночника, практически сошла на нет у пожилых пациентов в первый месяц наблюдений, что не соотносится с результатами, полученными для более молодых пациентов.

Заключение:

По этим предварительным результатам можно сделать вывод, что исход нехирургического лечения межпозвонковой грыжи пожилых пациентов практически не отличается от такового у более младших пациентов. Дальнейшее исследование должно быть направлено на изучение безоперационного лечения грыж у пожилых людей.

На нашем сайте Вы можете пройти тест на наличие патологии поясничного отдела позвоночника.

Также Вы можете записаться на консультацию врача-невролога в одну из наших клиник в Москве (для граждан РФ проводится бесплатно).

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 21.02.2013, 16:03

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Безоперационное лечение грыжи межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника: отличаются ли результаты лечения пожилых пациентов?

Вверх