Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Centralization in patients with sciatica: are pain responses to repeated movement and positioning associated with outcome or types of disc lesions. Albert HB, Hauge E, Manniche C. The Research Department, Spine Centre of Southern Denmark, Houghvej 55, 5500, Middelfart, Denmark.

Переводы медицинских статей

Централизация боли у пациентов с ишиасом: связаны ли болевые реакции на повторяющиеся движения и положения позвоночника с повреждениями межпозвонковых дисков?

Цель исследования:

Определить частоту различных моделей централизации и ее связь с клинической картиной и результатами МРТ-исследования у пациентов, страдающих ишиасом.

Методы исследования:

Проспективное лонгитудинальное когортное исследование 176ти пациентов с корешковой болью ниже колена, у каждого из которых было клиническое описание МРТ. В соответствии с их болевыми реакциями пациенты были разделены на 5 групп: устраненная централизация, пониженная централизация, нестабильная централизация, перифериализация и "без эффекта". У пациентов были результаты МРТ.

Результаты исследования:

По нашим данным, 84.8% пациентов испытывали централизацию, 7.3% - перифериализацию и 7.9% были помечены как "без эффекта". Среднее снижение показателей по RMQ во всех трех группах с централизацией составило 9.5 баллов через 3 месяца и 12 баллов через 12 месяцев. Такая же картина наблюдалось в группе с перифериализацией. В группе "без эффекта" улучшение протекало гораздо медленнее (p < 0.001) и составило 3.0 баллов в обеих временных точках. Пациенты с централизацией и перифериализацией показали значительное уменьшение боли в ногах, в то время как группа "без эффекта" показала менее благоприятные результаты (p < 0.02). Не было выявлено связи между болевыми реакциями и типами повреждения межпозвонковых дисков.

Выводы:

У пациентов с ишиасом централизация наблюдалась очень часто и была связана с уменьшением ограничения деятельности, а также с уменьшением болей в ногах. Централизация очень часто наблюдалась в случаях наличия грыж дисков, поэтому данное исследование не поддерживает теорию, что централизация возникает только тогда, когда внутри-дисковой гидростатический механизм имеет функциональную природу.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

По нашим наблюдениям пациенты с ишиасом с болью в области ниже колена в 98% случаев страдают межпозвонковыми грыжами среднего и большого размера, так как речь идет об удаленном болевом синдроме. При блокаде позвоночного сегмента любое движение может вызвать обострение болевого синдрома и у пациента образуется стойкая анталгическая поза. Признаком положительного хода лечения будет поднятие боли в бедро и поясницу, при появлении боли в стопе можно считать результат лечения отрицательным.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 01.10.2012, 17:29

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Централизация боли у пациентов с ишиасом: связаны ли болевые реакции на повторяющиеся движения и положения позвоночника с повреждениями межпозвонковых дисков?

Вверх