Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Полежаевская +7(495)795-50-17

м. Сходненская +7(495)795-50-17
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Better or Worse: a Study of Day-to-Day Changes over Five Months of Rosen Method Bodywork Treatment for Chronic Low Back Pain.Fogel A. Department of Psychology, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA.

Переводы медицинских статей

Лучше или хуже: исследование ежедневных изменений в течение пяти месяцев лечения хронической боли в пояснице с помощью метода Роузен

Метод Мэрион Розен использовался для купирования боли в пояснице у пяти пациентов с хронической болью в поясничном отделе позвоночника. Метод заключается в наборе психотерапевтических методик, приводящих к расслаблению мышц и уменьшению болевого синдрома. С нашей точки зрения Розен метод наиболее эффективен у пациентов с межпозвонковыми грыжами шейного отдела позвоночника.

Предварительные данные:

Смена хороших и плохих дней - в физических симптомах и эмоциональном состоянии, - типична для людей с хроническими заболеваниями. Это пилотное исследование изучает эти изменения во время лечения с помощью Розен-метода.

Цель исследования:

Мы проанализировали изменения в ежедневных отчетах по состоянию пяти пациентов, проходивших еженедельные занятия по методу Роузен, в течении пяти месяцев. Метод Роузен использует прикосновения и слова для улучшения чувствительности к физическим ощущениям и эмоциональным состояниям.

Участники и вид исследования:

5 пациентов (в возрасте от 31 до 56 лет), страдающие от хронической боли в пояснице, прошли курс лечения из 16 еженедельных занятий, проведенных опытными специалистами по лечению методом Роузен.

Методы оценки:

Оценка состояния пациентов до и после лечения, включая демографические характеристики, ограничение дееспособности и болевые ощущения. Пациенты также каждый день перед сном давали свою оценку болевых ощущений, слабости, эмоционального состояния и чувства контроля во время всего периода лечения.

Результаты исследования:

Все пациенты сообщали о уменьшении болевых ощущений в пояснице и улучшении дееспособности после занятий, по сравнению с состоянием до лечения. Несмотря на высокий уровень колебаний состояния в ежедневных оценках, имело место значительное снижение болевых ощущений, уменьшение слабости, улучшение эмоционального состояния и повышение чувства контроля за период лечения. Тем не менее, разные пациенты шли к подобным результатам разными темпами: некоторые достигали улучшений медленно, но улучшения были устойчивыми; у кого-то улучшение состояния шло быстрее, в то время как другие перед улучшением состояния испытывали усиление симптомов.

Выводы:

Естественный ход лечения, - с его неизбежными колебаниями в симптомах, - является частью процесса, ведущего к положительным результатам. Метод Роузен может стать особенно полезным для развития и понимания как физических, так и эмоциональных изменений, что позволяет облегчить общий лечебным процесс.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 06.09.2013, 16:55

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,
    метро Полежаевская, Хорошевское шоссе, дом 43Г, корпус 1: +7(495)795-50-17,

    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17,
    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Лучше или хуже: исследование ежедневных изменений в течение пяти месяцев лечения хронической боли в пояснице с помощью метода Роузен

Вверх