Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Полежаевская +7(495)795-50-17

м. Сходненская +7(495)795-50-17
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Back pain during growth. Hasler CC. University Children's Hospital, Basel, Switzerland.

Переводы медицинских статей

Боль в спине во время взросления

Неправильно считать, что боль в спине - удел только взрослых людей: процент страдающих болью в спине в раннем возрасте составляет 10-20%, увеличиваясь с детского возраста до подросткового. Стремительный рост организма, провоцирующий мышечный дисбаланс и плохое физическое состояние при малоподвижном образе жизни подростка или же, наоборот, высокий уровень физической активности могут стать причиной появления наиболее распространенных болевых синдромов. В противоположность взрослым, корреляция результатов радиографических исследований с болевыми ощущениями высока: чем моложе пациент, тем выше вероятность установить редкую морфологическую причину боли, такую, как, например, доброкачественную или злокачественную опухоль, врожденную патологию или инфекцию. Для детей младше 5 лет такая вероятность составляет более 50%. Следующие симптомы могут помочь в всестороннем анализе проблемы: возраст пациента менее 5 лет, острая травма, функциональные ограничения в повседневной деятельности, иррадиирующая боль, потеря веса, длительность более 4 недель, наличие в прошлом опухолей, туберкулез, ночная боль и повышение температуры. Интенсивные занятия спортом являются своеобразным биомеханическим испытанием, которое показывает индивидуальную биологическую реакцию растущей спины на физические усилия. Симптоматические или асимптоматические патологии, такие как болезнь Шейермана-Мау, сколиоз или перелом представляют собой наиболее часто встречающиеся варианты патоморфологии. Обычно патология появляется в позвоночных структурах, часто - в межпозвонковых дисках: межпозвонковые грыжи, прекращение переднего роста позвонков, что приводит к их клиновидной форме, переломы апофизарного кольца часто появляются тогда, когда биомеханическое воздействие превышает механическое сопротивление хрящевых концевых пластинок. Спондилез - это состояние, течение которой чаще всего благоприятное из-за того, что болезнь редко становится симптоматической и успешно лечится консервативными методами. Совместное соскальзывание позвонков L5 и S1 встречается часто, но редко прогрессирует. Усиление роста позвоночника во время пубертата является основным фактором риска для дальнейшего соскальзывание, в то время как физическая активность, пусть даже и повышенная, на процесс не влияет. Поэтому спортсмена нужно отстранять от тренировок только в том случае, если боль не утихает или при сильном соскальзывании. Патология сагиттального профиля с усилением поясничного лордоза, сглаживанием изгиба грудного отдела позвоночника и ретрофлексией таза с контрактурами подколенных сухожилий являются важными признаками наличия IV степени спондилолистеза и спондилоптоза с появлением, как следствие, люмбосакрального кифоза. Идиопатический сколиоз не вызывает боль, если только нет заметного искривления грудного или поясничного отдела позвоночника или невыявленной патологии спинного мозга. Хроническая боль в спине - состояние, измеряемое длительностью боли (более 3 месяцев или возобновление симптомов в течение 3 месяцев) и его социальным воздействием, например, вынужденной изоляцией и невозможностью работать и посещать занятия в школе. Она представляет из себя отдельное заболевание, не связанное с какими-то ни было начальными спусковыми механизмами. Мультимодальные терапевтические стратегии более успешны, чем изолированное симптоматическое лечение. Первичные и вторичные предупредительные меры для физически пассивных подростков, регулярные медицинские проверки для подростков, занимающихся спортом, знание о редких, но потенциально опасных патологиях и различение симптомов хронической боли являются краеугольными камнями для успешного лечения боли в спине во время роста организма в детский и подростковый периоды.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 14.03.2013, 17:53

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,
    метро Полежаевская, Хорошевское шоссе, дом 43Г, корпус 1: +7(495)795-50-17,

    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17,
    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Боль в спине во время взросления

Вверх