Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Does high blood pressure reduce the risk of chronic low back pain? The Nord-Trøndelag Health Study. Heuch I, Heuch I, Hagen K, Zwart JA. Department of Neurology and FORMI, Oslo University Hospital, Norway.

Переводы медицинских статей

Уменьшает ли высокое артериальное давление риск возникновения хронической боли в пояснице?

Статья норвежских медиков выводит обратную связь между повышением артериального давления и головной болью и болью в пояснице. Позволим себе не согласится с мнением зарубежных коллег. Ни для кого не является секретом, что повышение артериального давления вызывает головную боль, иногда трудно переносимую пациентом. Боль в пояснице вызывается наиболее часто осложненным остеохондрозом и развитием межпозвонковых грыж и протрузий, которые производят механическое давление на сосудисто-нервный пучок. Такая боль плохо реагирует на анальгетики. Выводы авторов статьи представляются довольно абсурдными.

Предварительные данные:

Эпидемиологические исследования предположили обратную связь между артериальным давлением и распространенностью таких состояний как мигрень и головная боль. Еще не ясно, может ли в проспективных исследования быть установлена такая же связь применительно к боли в пояснице.

Методы исследования:

Связь между артериальным давлением и хронической болью в пояснице была исследована в кросс-секционном исследовании (анкетирование), проведенных в Норвегии в 1995-1997 годах, которое включило в себя 39, 872 человека, никогда не использовавших гипотензивные средства. Проспективное исследование (анкетирование), включавшее 17209 человек, изначально не страдавших болью в спине и 5740 человек, сообщивших о боли в пояснице было проведено в качестве перепроверки ранее полученных данных в 2006-2008 годах. Связь была оценена с помощью метода логистической регрессии по отношению к систолическому, диастолическому, пульсовому кровяному давлению. Также были проверены и дополнительные параметры, такие как образование, рабочий статус, физическая активность, курение, масса тела и уровень липидов.

Результаты исследования:

В кросс-секционном исследовании все три измерения давления показали обратную связь с превалированием боли в пояснице обоих полов. В проспективном исследовании женщин, не страдающих от боли в пояснице, изначальные показатели пульсового кровяного и систолического давления были обратно связаны с риском появления боли в пояснице (коэффициент несогласия: повышение на 0,93 на 10 мм рт.ст. пульсового кровяного давления, 95% доверительный интервал: 0,89-0,98, р = 0,007; КН: повышение на 0,95 на 10 мм рт.ст. систолического давления, 95% ДИ 0,92-0,99, р = 0,005). Результаты среди мужчин были аналогичными. Никакой связи не было найдено между распространенностью болевых симптомов у пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника на первичном этапе исследования.

Выводы:

Результаты, касающиеся боли в пояснице, согласуются с теорией, что гипалгезия связана с гипертензией, что означает, что при повышении кровяного давления уменьшается восприимчивость к боли, что, вероятно, связано с измененными реакциями люди, страдающих от длительных болевых симптомов.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 12.09.2013, 16:08

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Уменьшает ли высокое артериальное давление риск возникновения хронической боли в пояснице?

Вверх