Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Treatment of radiculopathies: a study of efficacy and tollerability of paravertebral oxygen-ozone injections compared with pharmacological anti-inflammatory treatment. Melchionda D, Milillo P, Manente G, Stoppino L, Macarini L. Department of Neurology, Azienda Ospedaliero-Universitaria di Foggia, Italy.

Переводы медицинских статей

Лечение радикулопатии: исследование эффективности и допустимости лечения с помощью паравертебральных инъекций озоно-кислородной смеси по сравнению с фармакологическим лечением противовоспалительными средствами

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Исследование было проведено с целью оценки эффективности лечения путем паравертебральных инъекций в поясничный отдел позвоночника газовой смеси кислорода и озона пациентов с радикулопатиями поясничного отдела позвоночника, вызванными грыжами межпозвонковых дисков L4-L5 или L5-S1 в сравнении с фармакологическим лечением, основанном на приеме нестероидных противовоспалительных средств. Поясничная радикулопатия широко распространена. Разработано множество терапевтических методов, позволяющих избежать оперативного вмешательства. Боль в поясничном отделе позвоночника и ишиас являются одной из самых распространенных причин злоупотребления противовоспалительными и обезболивающими препаратами. Недавние исследования показали, что медицинский озон может быть использован для лечения радикулита, обусловленного межпозвонковой грыжей. Несмотря на большую популярность данного метода, существует недостаток данных, подтверждающих эффективность такого подхода в медицинской практике. В исследовании принимало участие 38 пациентов с острой радикулопатией L5 или S1. Пациенты были произвольно разделены на 2 группы: А)(20 пациентов, получавшие в качестве лечения инъекции кислорода и озона и Б) 18 пациентов, лечившихся фармакологически, с помощью противоспалительных и болеутоляющих препаратов. Все пациенты подверглись клиническому и неврологическому осмотру перед лечением, через 1, 2, 4 недели лечения и через 3 и 6 месяцев лечения. МРТ и ЭМГ были проведены до начала лечения и через 6 месяцев с начала лечения. Интенсивность болевых ощущений и результаты лечения были оценены у всех пациенты по визуальной аналоговой шкале и с помощью шкалы нарушения жизнедеятельности Освестри. Мы обнаружили уменьшение болевых ощущений и дискомфорта вскоре после одной недели лечения инъекциями озона и кислорода по сравнению с фармакологическим лечением, но эта разница стала статистически значимой после двух недель (50% против 16.6%) и была подтверждена через 3 и 6 месяцев лечения, когда 80% пациентов, лечащихся инъекциями кислорода и озона, избавились от болевых ощущений, по сравнению с 50% пациентов, лечащихся фармакалогическим методом. На МРТ и ЭМГ не было найдено никакого статистического различия. Не было выявлено побочных эффектов ни у одного пациента из группы А. Мы предполагаем, что инъекции кислорода и озона в паравертебральные зоны могут вызывать прямое снижение воспаления нервных корешков, и, таким образом, приводить к уменьшению болевых ощущений. Паравертебральные инъекции кислорода и озона показывают высокую эффективность, практичность и безопасность для пациентов с радикулопатиями в поясничном отделе позвоночника вследствие грыжи межпозвонкового диска.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 17.01.2013, 15:50

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Лечение радикулопатии: исследование эффективности и допустимости лечения с помощью паравертебральных инъекций озоно-кислородной смеси по сравнению с фармакологическим лечением противовоспалительными средствами

Вверх