Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Acute low back usually resolves quickly but persistent low back pain often persists. Heuch I, Foss IS. Department of Neurology, Oslo University Hospital.

Переводы медицинских статей

Острая боль в пояснице легко уходит, но справиться с хронической болью намного сложнее

На базе 28613 исследований историй болезни пациентов с болью в пояснице было сделано исследование по ограничению трудоспособности пациентов. Пациенты с хронической болью в пояснице восстанавливали трудоспособность гораздо более длительный срок, чем пациенты с острой болью в пояснице.

Цель исследования:

Просмотреть данные о клиническом протекании болевого синдрома и ограничения трудоспособности у пациентов с острой и хронической болью в поясничном отделе позвоночника, а также проверить, были ли подобные случаи протекания болевого синдрома и усиления нетрудоспособности.

Источники данных:

Были проштудированы базы данных MEDLINE, CINAHL и Embase с 1950-го года по ноябрь 2011-го года. Область поиска была расширена с помощью изучения списков литературы из достоверных источников.

Критерии выбора:

Когортные исследования, проведенные на раннем этапе заболевания, включающие в себя пациентов с острой (< 6 недель) и хронической (≥ 6 недель) болью в поясничном отделе позвоночника, в которых сообщается о боли или потере трудоспособности.

Извлечение данных:

Извлечением данных занимались два рецензента. Несоответствия были решены во время консультации с третьим рецензентом. Оценка методологического качества происходила при использовании 5 критериев, предложенных Альтманом (2001). Был проведен метаанализ данных о последствиях боли и нетрудоспособности, в котором боль и нетрудоспособность были смоделированы как функция времени.

Синтез данных:

Из 28613 исследований, изначально выбранных для анализа, 43 исследования (33 когорты, 11166 пациентов) подверглись критериям отбора. Качество данных во многих исследованиях оказалось недостаточным; только в 52% исследованиях были четко прописаны методы сбора репрезентативной выборки, 73% исследований докладывали о наблюдении за пациентами после в 80% случаев, 88% исследований докладывали о периоде наблюдения, по крайней мере, за одним симптомом в течение 3 месяцев или дольше. Базирующийся на количественном объединении 24 когорт и 4994 пациентов, средний балл боли, полученный с помощью вычисления дисперсии случайной величины (0-100), составил 52 (95% CI от 48 до 57) на начальном этапе, 23 (95% CI от 21 до 25) на 6 неделе, 12 (95% CI от 9 до 15) на 26 неделе и 6 (95% CI от 3 до 10) на 52 неделе после начала боли. Уровень трудоспособности изменялся соответственно развитию и снижению болевой симптоматики при острых болях, но при постоянных болях трудоспособность возобновлялась медленно, несмотря на значительное снижение болевой симптоматики. Была выявлена значительная вариативность результатов внутри исследований и между исследованиями.

Заключение:

Состояние большинства людей, обращающихся к специалистам с острой или хронической болью в поясничном отделе позвоночника, значительно улучшается за 6 первых недель лечения, но позже темпы снижаются. Умеренные по отношению к изначальным уровням интенсивности боль и нарушение трудоспособности присутствуют еще по крайней мере год, особенно это касается людей с хронической болью.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 03.06.2013, 15:56

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Острая боль в пояснице легко уходит, но справиться с хронической болью намного сложнее

Вверх