Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Patients with low back pain differ from those who also have leg pain or signs of nerve root involvement -- a cross-sectional study. Kongsted A, Kent P, Albert H, Jensen TS, Manniche C.

Переводы медицинских статей

Отличаются ли пациенты с болью в поясничном отделе позвоночника от тех, у кого также наблюдается ишиас или признаки радикулопатии? Кросс-секционное исследование.

Основание для исследования:

Боль в ногах (ишиас) в сочетании с болью в поясничном отделе позвоночника считается фактором риска для плохого прогноза, и включается как компонент в большинство классификационных систем боли в нижней части спины. Локализация боли в ноге относительно колена и наличие позитивного теста поднятия прямой ноги имеют клиническое значение. Чтобы понять разницу между подгруппами болей в ногах, и узнать, включают ли различия потенциально изменяемые характеристики, и было предпринято описание этих характеристик, разделенных с помощью QTF (Quebec Task Force) на подгруппы: 1) только боль в пояснице, 2) боль в пояснице и боль выше колена, 3) боль в пояснице и боль ниже колена, 4) боль в пояснице и признаки сдавливания нервных корешков.

Методы исследования:

Анализ данных поликлинического отделения. Опираясь на сообщения самих пациентов, а также на результаты клинических исследований, мы распределили пациентов на 4 подгруппы, исходя из локализации боли, ограничения физической активности, работы, психологии, общего состояния здоровья и данных клинических осмотров.

Результаты исследования:

В результате, в исследование, посвященное оценке боли в пояснице, были включены 2673 пациента в возрасте от 18 до 95 лет (средний возраст: 47 лет). Наиболее мягкие проявления боли в пояснице наблюдались в первой группе, наиболее серьёзные - во второй, хотя, в общем и целом, различие между подгруппами было невелико. Пациенты с болью в пояснице и ишиасом отличались от пациентов с изолированной болью в пояснице по широкому спектру параметров, а пациенты с признаками радикулопатии имели более тяжелый профиль практически по всем параметрам по сравнению с пациентами с болью в ногах, вызванной поражением поясничного отдела позвоночника.

Заключение:

Пациенты с болью в пояснице, иррадиирующей в ногу, имели более серьёзные проблемы, чем пациенты с локальной болью в пояснице, а пациенты с признаками сдавливания нервных корешков были поражены наиболее сильно. Эти результаты подкрепляют обоснованность классификации QTF. Тем не менее, несущественность многих различий между подгруппами вкупе с большой вариативностью в этом кросс-секционном исследовании, также демонстрирует, что пациенты с болью в пояснице более разнородны, и их разнообразие не может быть ограничено только исследованием пациентов с болью в ногах. Значение данных различий должно быть установлено с помощью лонгитюдных исследований.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 04.02.2013, 15:31

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Отличаются ли пациенты с болью в поясничном отделе позвоночника от тех, у кого также наблюдается ишиас или признаки радикулопатии? Кросс-секционное исследование

Вверх