Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Rest versus exercise as treatment for patients with low back pain and Modic changes. A randomized controlled clinical trial. Jensen RK, Leboeuf-Yde C, Wedderkopp N, Sorensen JS, Manniche C. Research Department, Spine Centre of Southern Denmark, Hospital Lillebaelt, Middelfart, Denmark.

Переводы медицинских статей

Отдых или упражнения? Лечение пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника и изменениями по типам Modic. Рандомизированное контролируемое клиническое испытание

Предпосылки:

Клинический опыт показывает, что многие пациенты с изменениями по типам Modic имеют относительно сильную и стойкую боль в поясничном отделе позвоночника, которая, чаще всего, не поддается медицинскому воздействию. Людям с хронической болью в поясничном отделе позвоночника специалисты рекомендуют лечебную физкультуру (ЛФК), тем не менее, в силу специфики патологии, изменения по типам Modic, возможно, являются диагностической субгруппой, для которой не подходят занятия ЛФК. Целью данного исследования являлось сравнение современного подхода (упражнения и физическая активность) с новым подходом к лечению (снижение нагрузки и ежедневный отдых) людей с изменениями по типам Modic, используя рандомизированное контролируемое исследование.

Методы исследования:

В исследовании принимали участие пациенты амбулаторной клиники с постоянной болью в поясничном отделе позвоночника и изменениями по типам Modic. При помощи минимизации они были распределены на группы: одним был предложен отдых в течение 10 недель с рекомендацией отдыхать два часа в день, а также возможность использования эластичного пояса для поясницы, другим - ЛФК в течение 10 недель с периодичностью 1 раз в неделю. Наблюдение за пациентами осуществлялось через 10 недель после отбора пациентов, а также через 52 недели после начала эксперимента, эффективность лечения оценивалась по наличию боли, нетрудоспособности, по общему состоянию здоровья и исходя глобальной оценки своего состояния. Обо всём этом мы узнавали из еженедельных смс-сообщений.

Результаты исследования:

Всего в эксперименте приняли участие 100 пациентов. Данные по 87 пациентам через 10 недель наблюдений и данные по 96 пациентам через год наблюдений были доступны и использованы в анализе в соответствии с исходно назначенным лечением (intention to treat analysis, ITT). Не было обнаружено никаких статистически важных различий между двумя группами.

Заключение:

Не было обнаружено никаких различий между двумя подходами к лечению ("упражнения и физическая активность" и "снижение нагрузки и ежедневный отдых") пациентов с постоянной болью в поясничном отделе позвоночника и изменениями по типам Modic.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

В данном случае группы исследуемых пациентов не были однородными, так как применялся лишь один критерий, обнаруженный на МРТ- изменения по типу Модик. У части пациентов боль в пояснице могла быть вызвана тяжелыми осложнениями остеохондроза, при которых предложенная схема лечения не была адекватна состоянию пациента.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 26.11.2012, 20:26

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Отдых или упражнения? Лечение пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника и изменениями по типам Modic. Рандомизированное контролируемое клиническое испытание

Вверх