Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Retrolisthesis and lumbar disc herniation: a postoperative assessment of patient function. Kang KK, Shen MS, Zhao W, Lurie JD, Razi AE. Department of Orthopaedic Surgery, Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY 11219, USA.

Переводы медицинских статей

Ретролистез и межпозвонковая грыжа поясничного отдела позвоночника: послеоперационная оценка функций пациента

Основание для исследования:

Наличие ретролистеза всегда связывалось с дегенеративными изменениями в поясничном отеделе позвоночника. Тем не менее, было выявлено, что ретролистез у пациентов с грыжей диска L5-S1 не имел никакой ярко выраженной связи с усилением основной боли или нарушением функций. Нужно было установить, может ли ретролистез повлиять на появление осложнений после дискэктомии.

Цель исследования:

Цель данного исследования заключалась в том, чтобы определить связь между ретролистезом (изолированно или же вместе с другими дегенеративными состояниями) и послеоперационной болью в поясничном отделе позвоночника, нарушением физических функций и качеством жизни. Это исследование проводилось в качестве продолжения предыдущего исследования, которое было посвящено дооперационной оценке функций пациента, страдающего от ретролистеза и грыжи межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника.

Вид исследования:

кросс-секционное исследование

Выборка:

Пациенты, зарегистрированные в Spine Patient Outcomes Research Trial (SPORT), перенесшие дискэктомию на уровне L5-S1, а также имеющие МРТ-снимки всех отделов позвоночника, доступные для интерпретации (n=125). Пациенты с антеролистезом были исключены из исследования.

Методы оценки результатов:

Средневзвешенная во времени концентрация в течение более 4 лет для сокращенной формы (the Short Form (SF)) 36-пунктной формы опросника для определения уровня боли, SF-36 для определения сохранности/повреждения функций, индекс инвалидности Освестри (ODI), а также индекс развития ишиаса (SBI).

Методы:

Ретролистез был определен как задний подвывих 8 и более процентов. Дегенерация диска - как любая потеря сигнала на Т2-изображении. Изменения по типам Modic были ранжированы от 1 до 3 и все вместе классифицированы как дегенеративные изменения концевой пластинки. Наличие артропатии суставной поверхности и гипертрофия желтой связки были классифицированы как возникшие позднее дегенеративные изменения. Лонгитюдные регрессионные модели были использованы для того, чтобы сравнить средневзвешенные во времени результаты за 4 года.

Результаты исследования:

Пациенты с ретролистезом показали значительное ухудшение состояния за 4 года, исходя из результатов 36-пунктных опросников. Тем не менее, никакой существенной разницы ODI или SBI не наблюдалось. Также ретролистез не был существенный фактором во время операции, не влиял на потерю крови, период восстановления, осложнения, надобность последующих операций и межпозвонковую грыжу. Дегенерация диска, изменения по типам Modic и дальнейшие дегенеративные изменения не влияли на результаты.

Заключение:

Хотя ретролистез у пациентов с грыжей диска L5-S1 не влияет на усиление основной боли или нарушение функций, послеопреационные результаты у таких пациентов были несколько хуже. Возможно, влияние ретролистеза на боль и физическую дисфункцию стал более заметен после удаления грыжи.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 25.01.2013, 17:28

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Ретролистез и межпозвонковая грыжа поясничного отдела позвоночника: послеоперационная оценка функций пациента

Вверх