Москва: +7(495)777-90-03

 

 

A slip above a slip: retrolisthesis of the motion segment above a spondylolytic spondylolisthesis. Mehta JS, Kochhar S, Harding IJ. Bristol Orthopaedic Spine Service, North Bristol Trust, Frenchay Hospital, Beckspool Road, Bristol, BS16 1LE, UK.

Переводы медицинских статей

Смещение над смещением: ретролистез двигательного сегмента на фоне спондилолитического спондилолистеза

Цель исследования:

Целью этого исследования является оценка дегенеративных изменений в двигательных сегментах над спондилолитическим спондилолистезом и их рассмотрение в свете ретролистеза в сегменте, находящимся прямо над смещением. Спондилолитический спондилолистез вызывает аномальный сдвиг и предрасполагает к возникновению дегенеративных изменений в диске L5-S1. Проявления остеохондроза в смежных сегментах оказывают влияние на симптоматику и на естественную историю болезни, а также на специфику лечения. Степень дегенеративных изменений на уровнях, находящихся непосредственно выше спондилолитического спондилолистеза L5-S1 плохо освещена в литературе. Мы отметили ретролистез на этом уровне, но данная патология никогда раньше не описывалась и не анализировалась.

Материалы и методы:

В исследовании принимали участие 38 пациентов с симптоматическим спондилолитическим спондилолистезом L5-S1 (средний возраст 52,8 года (95% CI 47.2-58.4); 55.3% (n = 21) женщин и 44.7% (n = 17) мужчин. Мы оценили поясничный лордоз, угол смещения, плоскость тазовой поверхности крестца, степень смещения, фасетный угол L3/4, L4/5 на обеих сторонах, уровень дегенерации фасета (хрящевые и склеротические изменения), уровень дегенерации диска по классификации Пфиррманна (Pfirrmann) на уровнях L3/4, L4/5 и L5/S1 и наличие ретролистеза на уровне L4/5.

Результаты исследования:

Мы заметили, что у 29% (11 человек) наблюдался ретролистез на уровне L4/5. Уровень дегенерации значительно уменьшался от L5/S1 до L4/5 и L3/4. Угол смещения и уровень дегенеративных изменений L4/5 были единственными факторами, которые наблюдались у пациентов с ретролистезом в равной степени.

Заключение:

Существует целая плеяда дегенеративных изменений, которые вовлекают в патологический процесс, как межпозвонковый диск, так и суставное соединение на уровнях, выше спондилолитического спондилолистеза. Дегенеративные изменения в диске L4/5 и более высокий угол смещения были найдены у всех пациентов с ретролистезом на уровне выше смещения.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 20.12.2012, 17:04

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Смещение над смещением: ретролистез двигательного сегмента на фоне спондилолитического спондилолистеза

Вверх