Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Characteristics and natural course of vertebral endplate signal (Modic) changes in the Danish general population. Jensen TS, Bendix T, Sorensen JS, Manniche C, Korsholm L, Kjaer P. The Back Research Center, Ringe, Denmark. Tue.Secher.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Характеристики и течение дистрофических изменений в позвонках (по типу Modic) в общей популяции жителей Дании

Основание для исследования:

Дистрофические изменения в позвонках являются более часто встречающимися среди пациентов с болями в пояснице и/или ишиасом, чем среди людей, которые не обращаются с жалобами на боли в пояснице. Распространенность и характеристики дистрофических изменений в позвонках были описаны как у пациентов, так и у обычной популяции. Тем не менее, в то время как клиническое течение данного заболевания было исследовано на пациентах, его естественное течение среди общей популяции так и не было описано. Целью данного проспективного наблюдательного исследования явилось описать:

  • распространенность и характеристики заболевания в поясничном отделе позвоночника,
  • его связь с остеохондрозом позвоночника,
  • его естественное течение у лиц от 40 до 44 лет.

Методы исследования:

344 человека (161 мужчина и 183 женщины), выбранные из общей популяции датчан, имели данные МРТ, сделанные в 40 лет и затем в 44 года. Последующие изменения, найденные на МРТ, были оценены при помощи стандартизированных оценочных протоколов: тип, расположение и размер дистрофических изменений, интенсивность сигнала и высота диска. Характеристики и распространенность заболевания были проанализированы с помощью частотных таблиц. Соотношение между дистрофическими изменениями в позвонке и дегенерацией диска было проанализировано с помощью логистического регрессионного анализа. Изменения типа и размера дистрофических изменений были проанализированы с помощью сводных таблиц изменений, приобретенных в возрасте от 40 до 44 лет и протестированных с помощью теста МакНемара.

Результаты исследования:

67% дистрофических изменений, которые были найдены в этом исследовании, находились в нижней части позвоночника (позвонки L4-S1). Дистрофические изменения, находящиеся на уровнях L1-L3 обычны были малы и локализованы только на передней стороне позвоночника, в то время как те изменения, которые находились на уровнях L4-S1, обычно распространялись дальше и вдоль концевых пластинок. Более того, чем больше дистрофические изменения распространялись в позвоночник, тем более вероятно был дегенерирован межпозвонковый диск. Распространенность поражения концевых пластинок дистрофическими изменениями существенно увеличилась с 40 до 44 лет (с 6% до 9%). И наконец, дистрофические изменения, которые можно было увидеть только в концевых пластинках, намного чаще исчезали через 4 года наблюдений, в то время как те изменения, которые распространялись дальше в позвоночник, становились устойчивыми.

Выводы:

Распространенность дистрофических изменений значительно возросла за четырехлетний период. Более того, результаты этого исследования показывают, что распространение дистрофических изменений, их связь с дегенерацией дисков и естественное течение заболевания зависит от размера дистрофических изменений.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 31.07.2012, 17:22

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Характеристики и течение дистрофических изменений в позвонках (по типу Modic) в общей популяции жителей Дании

Вверх