Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Chinese manipulation for mechanical neck pain: a systematic review. Lin JH, Chiu TT, Hu J.
Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Китайская мануальная терапия при лечении механических шейных болей: подробная рецензия

Цель:

Оценить может ли применение китайской мануальной терапии облегчить боль, положительно повлиять на дееспособность и, в целом, улучшить самочувствие взрослых пациентов с острыми/подострыми хроническими шейными болями.

Методы рецензирования:

Поиск литературы осуществлялся с помощью следующих ключевых слов и их комбинаций. Мануальная терапия/вправление костей/китайская мануальная терапия, шейная/цервикальная боль, шейные позвонки, шейный спондилёз/ шейный радикулит , случайное контрольное обследование/обзор. Два независимых рецензента отобрали научные работы, вычленили данные и оценили риск предвзятости для каждого конкретного исследования. Были отобраны случайные контрольные исследования или квазислучайные контрольные исследования, касающиеся эффективности китайской мануальной терапии при лечении взрослых пациентов с шейными болями. Средние различия были просчитаны с уровнем доверия 95%. При оценке качества данных использовались Критерии оценки, разработки и анализа рекомендаций (GRADE).

Результаты:

В обзор были включены исследования (610 участников). Существует статистически малодостоверное исследование , что по сравнению с вытяжением шейного отдела позвоночника в сидячем положении, китайская мануальная терапия имела более быстрый эффект непосредственно после выполнения процедуры (среднее различие: -1.06; 95% CI: -1.37~ -0.75; P < 0.001) и скорее способствовала общему снятию болевой симптоматики (mean difference: -3.81; 95% CI: -4.71 ~ -2.91; P < 0.001). Малодостоверное свидетельство показало, что китайская мануальная терапия сама по себе по эффективности превосходит китайский традиционный массаж, когда речь идет о снижении болевой симптоматики сразу после проведения процедуры (mean difference: -3.81; 95% CI: -4.71 ~ -2.91; P < 0.001).

Выводы:

Существует крайне недостоверное свидетельство о том, что китайская мануальная терапия может вызвать краткосрочное уменьшение болей в шейном отделе позвоночника.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

Если в какой-то области медицины не выбраны еще методы лечения, с помощью которых достигается однозначно положительный эффект всеми, кто эти методы использует, то такие отрасли медицины подвержены различным модным течениям. Такая ситуация присуща направлениям в лечении остеохондроза позвоночника. На протяжении десятилетий появляется реклама методов лечения, которых авторы объявляют новым или же древним методом лечения, однозначно избавляющих от боли в спине! Сейчас проходит мода на лечение межпозвонковых грыж карипазимом, мануальной терапией денервацией грыжи диска. Все больше появляется исследований о малой эффективности оперативного лечения межпозвонковой грыжи. В тоже время сейчас наблюдается мода на ударно-волновую терапию, на дозированное вытяжение позвоночника (с помощью сложнейших механизмов авторы метода якобы добиваются вытяжения только пораженного межпозвонкового диска! Очень неоднозначный в плане осложнений и эффективности метод лечения). Однако, стоимость данных аппаратов настолько высока, что для их продажи в медицинские учреждения используются практики агрессивного маркетинга.

Таким образом, ретроспективный анализ результатов лечения модных направлений лечения остеохондроза позвоночника, очень важен для понимания эффективности предложенной методики.

В наших Клиниках уже в течение 16 лет используется одна и та же методика лечения межпозвонковых грыж, которая уверенно приводит нас раз за разом к положительному результату лечения.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 01.05.2012, 00:22

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Китайская мануальная терапия при лечении механических шейных болей: подробная рецензия

Вверх