Москва: +7(495)777-90-03

 

 

The efficacy of systematic active conservative treatment for patients with severe sciatica: a single-blind, randomized, clinical, controlled trial.Albert HB, Manniche C. Back Research Centre, Funen, University of Southern Denmark, Ringe, Denmark.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Эффективность систематического активного консервативного лечения для пациентов с острой формой ишиаса: рандомизированный клинический контрольный эксперимент, основанный на простом слепом методе

Вид исследования:

Проспективный рандомизированный клинический контрольный эксперимент, основанный на простом слепом методе.

Цель исследования:

Оценить эффективность активного консервативного лечения и сравнить две программы активного консервативного лечения пациентов с острой формой ишиаса.

Краткий обзор имеющихся данных:

Обзоры продемонстрировали низкую эффективность (или ее отсутствие) методов пассивного консервативного лечения пациентов, страдающих ишиасом. Результаты хирургического вмешательства противоречат друг другу. Коллективные исследования показали прекрасные результаты активного лечения пациентов с ишиасом.

Методы исследования:

181 пациентов с радикулярными болями под коленом были последовательно осмотрены сразу при поступлении, через 8 недель и через год после лечения. Участники были (случайным образом) разделены на 2 группы: (1) симптомно-ориентированные упражнения + информация + совет вести активный образ жизни и (2) фиктивные ( не приносящие пользы) упражнения + информация + совет вести активный образ жизни. Симптомно-ориентированные упражнения состояли из различных упражнений, связанных с основным заболеванием и дающихся в соответствии с письменным алгоритмом, в котором симптомы или ответные реакции на упражнения определяли выбор упражнений. Фиктивные упражнения были необязательными к выполнению, направлены на улучшение общей циркуляции крови и не имели непосредственного влияния на позвоночник. Информация была полной и включала анатомию, патогенез и объяснение механизма, по которому диски лечатся без хирургического вмешательства. Совет включал пожелание оставаться настолько активным, насколько это возможно, но снизить активность при усилении болей в ногах. Применение лекарственных препаратов было необязательным, но были рекомендованы только парацетамол и нестероидные противовоспалительные препараты.

Результаты:

В среднем, было проведено 4.8 лечебных сессий. Все пациенты претерпели статистически значительные и клинически значимые улучшения в общем самочувствии, функциональном статусе, болях, профессиональном статусе и улучшение клинической картины. Группа, выполнявшая симптомно-ориентированные упражнения, в большинстве случаев, показала значительно более хорошие результаты, чем группа, выполнявшая фиктивные упражнения.

Выводы:

Активное консервативное лечение было эффективным для пациентов, имеющих симптомы и клинические проявления, которые могли бы привести их к операции. Несмотря на то, что участвующие в эксперименте пациенты перед лечением возлагали больше надежды на фиктивные упражнения, симптомно-ориентированные упражнения оказалась намного более превосходящими их по эффективности.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 19.06.2012, 16:37

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Эффективность систематического активного консервативного лечения для пациентов с острой формой ишиаса: рандомизированный клинический контрольный эксперимент, основанный на простом слепом методе

Вверх