Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Patterns of lumbar myelographic findings in patients with LBP a 5 years retrospective study at Yehuleshet Higher Clinic, Addis Ababa, Ethiopia. Kebede T, Bedane A, Admassie D, Zenebe G. Department of Radiology, Addis Ababa University, Medical Faculty.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Образцы результатов поясничной миелографии у пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника: пятилетнее ретроспективное исследование

Краткое изложение:

Основание: боль в поясничном отделе позвоночника обычно определяется как боль, мышечное напряжение или скованность, локализованная ниже реберного края и выше нижних ягодичных складок с или без боли в ногах (ишиас). Боль в пояснице встречается повсеместно и её клиническая диагностика нуждается в тщательной сортировке. Большинство из нас могут вспомнить хотя бы один эпизод из своей жизни, связанный с болью в поясничном отделе позвоночника. Несмотря на то, что пациентов с такой проблемой действительно очень много, клиники и диагностические центры переполнены людьми, страдающими болью в поясничном отделе, органическая причина боли не определена в 90% случаев, их диагноз проводится методом исключения патологий со схожей симптоматикой.

Цель исследования:

Данное исследование определяет симптомы, ассоциирующиеся с болью в поясничном отделе позвоночника, а также изучает результаты миелографии, проведенной в Yehuleshet Higher Clinic (Аддис-Абеба) и предоставляет первичную информацию о вариантах поясничной миелопатии.

Пациенты и методы:

Данное исследование является ретроспективным обзором записей пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника (поясничная миелография была проведена в Yehuleshet Higher Clinic). Данные были собраны из записей клиники (хард- и софт-копии) о 1688 пациентах, прошедших поясничную миелографию по поводу боли в поясничном отделе позвоночника в промежутке между 2002-2008 годами.

Результаты:

Среди субъектов исследования 853 человека (53%) были мужчинами, 793 (47%) - женщинами. Средний возраст - 42,41 +/- 13,22. 1073 (63,6%) имели на миелографии отклонения от нормы, оставшаяся часть (615 человек, 36,4%) имели совершенно нормальные результаты. Наиболее частая патология - пролабирование диска (36,7%). Особенно на уровнях L4-L5 и L5-S1.

Заключение:

Даже, если поясничная миелография показывает результаты, отклоняющиеся от нормы в 63,6% случаев, значительное количество обследований (36,4%) показывают нормальные результаты, что говорит о том, что нам не хватает оптимальной клинической сортировки. Повсюду, в таких странах как наша, где людям рекомендуют делать снимки высокого качества, этот вид исследования (МРТ) недоступен и дорог, поэтому ценность миелографии является неоспоримой.

Рекомендация:

Но в силу агрессивной природы экспертизы (используется радиационное излучение), клиническая сортировка должна быть проведена до начала миелографии. Мы рекомендуем провести дальнейшие исследования, направленные на изучение эффективности миелографии, подкреплённые результатами хирургического вмешательства.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

Миелография для диагностики межпозвонковой грыжи и протрузии межпозвонкового диска весьма приблизительный метод исследования. Мы советуем всегда начинать диагностику, при болях в спине с магнитно-резонансной томографии на аппарате с напряженностью магнитного поля не менее 1 Тесла. Однако, рентген позвоночника, единственный метод диагностики, который предлагается в поликлиниках Москвы, для диагностики патологии позвоночника не информативен. С этой точки зрения подход Эфиопии к своим больным представляется более прогрессивным.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 03.07.2012, 16:18

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Образцы результатов поясничной миелографии у пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника: пятилетнее ретроспективное исследование

Вверх