Москва: +7(495)777-90-03

 

 

A population-based study of juvenile disc degeneration and its association with overweight and obesity, low back pain, and diminished functional status. Samartzis D, Karppinen J, Mok F, Fong DY, Luk KD, Cheung KM.Department of Orthopaedics and Traumatology, University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Популяционное исследование ювенильной дегенерации межпозвонковых дисков и ее связь с избыточным весом и ожирением, болями в поясничном отделе позвоночника и снижения физической активности

Предпосылки:

О ювенильной дегенерации дисков у людей с нормальной осанкой известно мало. Поэтому целью этого исследования явилась оценка распространенности, факторов и клинической значимости ювенильной дегенерации дисков в поясничном отделе позвоночника у людей без деформаций позвоночника.

Методы:

Кросс-секционная оценка дегенерации дисков у подростков была проведена как часть популяционного исследования в 1989 году добровольцев из южного Китая. Юноши и молодые взрослые от 13 до 20 лет были определены как "подростки". Подростки без деформации позвоночника (n = 83) были разделены на две группы: имеющие и не имеющие ювенильную дегенерацию дисков. Сагиттальные Т2-взвешенные МР-изображения (МРТ) были оценены на наличие и степень дегенерации дисков, так же, как и другие изменения позвоночника. Были оценены демографические характеристики и клинические профили были собраны при помощи стандартизированных опросников.

Результаты:

Ювенильная дегенерация дисков присутствовала у 35% (29) подростков без деформации позвоночника. Выпячивание или экструзия диска ((p < 0.001), зоны высокой интенсивности сигнала на МРТ (p = 0.040) были более характерны для подростков с высокой массой тела (p < 0.001) и высоким ростом (p = 0.002) . Скорректированное многофакторное логистическое регрессионное моделирование показало, что модифицированный для азиатов значения индекса массы тела в диапазоне от избыточной массы тела до ожирения имели значительную корреляцию с ювенильной дегенерацией дисков (вероятность успешного исхода = 14.19; 95% доверительный интервал = 1.44 to 140.40; p = 0.023). Люди с избыточным весом и ожирением имели большую степень дегенерации дисков, чем подростки со сниженным и нормальным весом (p = 0.036). Более того, индивиды с ювенильной дегенерацией дисков имели большую вероятность возникновения болей в поясничном отделе позвоночника и/или ишиаса (p = 0.002), большую интенсивность болей в пояснице (p < 0.001), сниженное социальное функционирование (p = 0.049) и большие ограничения физической трудоспособности (p < 0.05), чем индивиды без дегенерации дисков. Значение p < 0.05 для физической нетрудоспособности отражает как физическую функцию (p = 0.006), так и физический компонент (p = 0.032) по опроснику SF-36.

Выводы:

Это исследование продемонстрировало, что наличие ювенильной дегенерации дисков было напрямую связано с лишним весом и ожирением, болью в поясничном отделе позвоночника, усиленной интенсивностью боли в пояснице и сниженными физическим и социальным функционированием. Кроме того, повышенный индекс массы тела был связан со степенью дегенерации дисков. Это исследование имеет здравоохранительное значение относительно избыточного веса и тучности и развития поражений межпозвонковых дисков в поясничном отделе позвоночника у подростков.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

В последнее время мы наблюдаем значительное увеличение количества подростков и детей, начиная с 10-летнего возраста, обратившихся в наши Клиники с межпозвонковыми грыжами и протрузиями межпозвонковых дисков. По нашим данным столь лавинообразное увеличение дискогенной патологии позвоночника у детей связано с весом портфеля школьника и длительностью его пребывания за компьютером. Учитывая тот факт, что ребенку сложно объяснить важность лечения, ежедневного выполнения гимнастики, а также то, что молодой межпозвонковый диск чаще образует большие пролапсы, а не протрузии, в ближайш9ее время нас ждет всплеск тяжелой патологии позвоночника у молодежи 20-25 лет.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 18.06.2012, 17:55

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Популяционное исследование ювенильной дегенерации межпозвонковых дисков и ее связь с избыточным весом и ожирением, болями в поясничном отделе позвоночника и снижения физической активности

Вверх