Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Clinical outcomes among low back pain consulters with referred leg pain in primary care. Hill JC, Konstantinou K, Egbewale BE, Dunn KM, Lewis M, van der Windt D. Arthritis Research UK National Primary Care Centre, Keele University, Keele, Staffordshire, United Kingdom.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Клинические результаты первой помощи больным с болями в поясничном отделе позвоночника и в ногах

Вид исследования:

Совмещенные данные двух проспективных когортных исследований о первой помощи больным с болями в поясничном отделе позвоночника.

Цель исследования:

Сравнить эффективность первичного лечения пациентов с болями в поясничном отделе позвоночника, сочетающимися с болями в ногах и без них.

Обзор имеющихся данных:

Для пациентов с болями в поясничном отделе позвоночника наличие болей в ногах/ишиаса считается плохим прогностическим признаком и связано с более выраженным болевым синдромом и общим ограничением дееспособности. Тем не менее, остается вопрос о том, как эффективнее определить ишиас при первой помощи пациенту и могут ли заявленные пациентом боли в ногах являться достаточным основанием для классификации методов первой помощи.

Методы исследования:

Были объединены данные двух больших проспективных когортных исследований, включающие последовательное изучение пациентов, консультировавшихся по поводу болей в пояснице у 13 разных врачей. Используя данные, предоставленные самими пациентами, они были поделены на три подгруппы: (1) пациенты с изолированными болями в поясничном отделе позвоночника, (2) боли в поясничном отделе позвоночника с сочетанными болями в ногах выше колена, и (3) пациенты с болями в поясничном отделе позвоночника с сочетанными болями в ногах ниже колена. Исходные данные и данные, полученные после шести месяцев наблюдения (физические, психологические и социальные индикаторы) были сравнены между группами при помощи многоуровневого регрессионного анализа.

Результаты:

Среди 1247 пациентов исходное преобладание случаев с изолированными болями в пояснице составило 465 (37%), с болями в пояснице и в ногах выше колена - 308 (25%) и с болями в пояснице и в ногах ниже колена - 474 (38%). Изначальная острота болей и результаты шестимесячного наблюдения у пациентов с сочетанными болями в ногах были намного хуже, по сравнению с пациентами с изолированными болями в пояснице в широком диапазоне клинических характеристик, хотя разница уменьшилась после корректировки полученных результатов.

Выводы:

Клиническое течение у пациентов, жалующихся на боли в пояснице и сочетанные боли в ногах намного хуже. Тем не менее, разница в результатах после проведенной корректировки была во многом объяснена изначальными более тяжелыми симптомами и более долгой продолжительностью болей, а также демографическими и психологическими характеристиками.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

В 90% случаев боль в пояснице связана с наличием межпозвонковой грыжи пояснично-крестцового отдела позвоночника. Существует неоднозначная зависимость - чем ниже по ноге боль, тем больше размер межпозвонковой грыжи, соответственно длительнее и сложнее ее лечение. Однако, при центральном расположении межпозвонковой грыжи боль может ограничиваться только поясничным отделом позвоночника и станет отдавать в ноги только после смещения грыжи или межпозвонковой протрузии. Таким образом, самое тяжелое течение заболевания можно ждать от пациентов с болью в пояснице в сочетании с болью ниже колена.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 27.06.2012, 17:39

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Клинические результаты первой помощи больным с болями в поясничном отделе позвоночника и в ногах

Вверх