Москва: +7(495)777-90-03

 

 

The prognosis of acute low back pain in primary care in the United States: a 2-year prospective cohort study. Mehling WE, Gopisetty V, Bartmess E, Acree M, Pressman A, Goldberg H, Hecht FM, Carey T, Avins AL. University of California, San Francisco, CA; †Kaiser Permanente Division of Research, Oakland, CA; ‡University of Northern Carolina, Chapel Hill, NC.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Прогноз острой боли в поясничном отделе позвоночника на начальном этапе лечения в США: двугодичное проспективное когортное исследование

Описание исследования:

Проспективное когортное исследование.

Цель:

Оценить прогноз заболевания у пациентов, поступивших с острой болью в пояснице во время начального этапа лечения в США.

Справочные данные:

В практических рекомендациях при острой боли в поясничном отделе позвоночника, ориентированных, в первую очередь, на возвращение к работе, недооценивается развитие хронической боли в пояснице на начальном этапе лечения. Из-за различий в определениях хронической боли и разницы в подходе государственных систем здравоохранения, прогностические когортные исследования описывали широкий диапазон результатов, что, безусловно, затрудняет их интерпретацию и обобщение. Текущие данные из тщательно подготовленных и разработанных прогностических исследований нуждаются в значительной корректировке, основанной на установлении связи с американской системой оказания первой помощи.

Методы:

Обследованы пациенты крупной организации службы здравоохранения, которые были зарегистрированы после обращения за медицинской помощью в связи с острой болью в пояснице с наличием ишиаса или без него, с общей продолжительностью острого состояния до тридцати дней, без каких-либо эпизодов боли в течение последних двенадцати месяцев и никогда не подвергавшихся оперативному вмешательству. Мы провели телефонные интервью при поступлении, а также спустя шесть месяцев и два года после лечения. Критерий, совмещающий восстановление трудоспособности и снижения интенсивности болевого синдрома, основанный на получении достоверных характеристик, использовался как начальный результат в лечении острой боли в поясничном отделе позвоночника. В целях сравнения данной работы с уже имеющимися исследованиями были оценены также случаи рецидивов заболевания и множественные побочные эффекты.

Результаты:

605 пациентов имели средний показатель интенсивности боли, равный 5,6 (по числовой оценочной шкале = 0-10), их показатель нетрудоспособности равнялся 15,8 (по шкале Роланда-Морриса - 0-24). 8% взяли отпуск в связи с болезнью в промежутке между началом боли и первым интервью. 13% из 521-ого пациента (86% наблюдаемых) страдали от хронической боли в период до 6 месяцев и 19% из 443 пациентов - до 2-х лет. К 6 месяцу заболевания 54% пациентов пережили по крайней мере один рецидив острой боли в поясничном отделе позвоночника, а у 47% больных рецидивы наблюдались в последующие 18 месяцев.

Заключение:

Прогноз достоверно определённой острой боли в пояснице в сочетании с ишиасом или без него менее благоприятен, нежели чем стандартный прогноз, основанный на нежелании пациента возвращаться к работе. Была выявлена острая необходимость в реализации новых подходов и применении новых средств во время первичной и вторичной профилактики рецидивных и хронических форм острой боли в пояснице.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 18.05.2012, 16:35

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Прогноз острой боли в поясничном отделе позвоночника на начальном этапе лечения в США: двугодичное проспективное когортное исследование

Вверх