Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Efficacy of epidural administration of anti-interleukin-6 receptor antibody onto spinal nerve for treatment of sciatica. Ohtori S, Miyagi M, Eguchi Y, Inoue G, Orita S, Ochiai N, Kishida S, Kuniyoshi K, Nakamura J, Aoki Y, Ishikawa T, Arai G, Kamoda H, Suzuki M, Takaso M, Furuya T, Kubota G, Sakuma Y, Oikawa Y, Toyone T, Takahashi K.D epartment of Orthopaedic Surgery, Graduate School of Medicine, Chiba University, 1-8-1 Inohana, Chuo-ku, Chiba, 260-8670, Japan.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Эффективность эпидурального введения антитела к рецепторам интерлейкина-6 для лечения радикулита и ишиаса

Вступление:

Интерлейкин-6 (ИЛ-6), как считается, играет ключевую роль в появлении радикулита , вызванным поясничным спинальным стенозом. Тем не менее, эффективность подавления активности ИЛ-6 при радикулите и ишиасе у пациентов с поясничным спинальным стенозом оставалась неясной. Цель настоящего исследования - определить эффективность применения моноклонального антитела к рецепторам интерлейкина-6 (тоцилизумаб) при лечении боли в пояснице путем его эпидурального введения в спинальные нервы пациентам с поясничным спинальным стенозом.

Методы:

60 пациентов с болями в поясничном отделе позвоночника и с болями в ногах, вызванных спинальным стенозом, были тщательно обследованы. 30 из них мы ввели 2.0 мл лидокаина и 80 мг тоцилизумаба в пораженный спинальный нерв, другим 30 - 2.0 мг лидокаина и 3.3 мг дексаметазона. Изменение таких симптомов, как боли в поясничном отделе позвоночника, боли в ногах и онемение ног оценивались нами в течение месяца после введения вышеупомянутых препаратов.

Результаты:

Применение тоцилизумаба оказалось более эффективным, чем использование дексаметазона при болях в ногах (3 дня, 1, 2 и 4 недели) и онемении ног (3 дня, 1 и 2 недели). Никаких неблагоприятных изменений не было обнаружено ни в одной группе.

Вывод:

Наши результаты показывают, что эпидуральное введение моноклонального антитела к рецепторам интерлейкина-6 (тоцилизумаб) в спинальный нерв привело к уменьшению радикулярных болей в ногах и в поясничном отделе позвоночника без каких-либо неблагоприятных последствий. ИЛ-6 может считаться одним из факторов боли, вызванной спинальным стенозом.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

Лечение моноклональными антителами пациентов со спинальным стенозом очень дорого и малоэффективно, так как лечение не затрагивает биомеханику позвоночника и только более эффективно, чем гормональные препараты снимает болевой синдром.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 04.06.2012, 16:22

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Эффективность эпидурального введения антитела к рецепторам интерлейкина-6 для лечения радикулита и ишиаса

Вверх