Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Cervical radiculopathy: a systematic review on treatment by spinal manipulation and measurement with the Neck Disability Index. Rodine RJ, Vernon H. Graduate Student, Graduate Education and Research Programs, Canadian Memorial Chiropractic College, Toronto, Ontario. Private Practice, Smiths Falls, Ontario.12 William Street West, Smiths Falls, Ontario, K7A 1M9.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Радикулит шейного отдела позвоночника: тщательный обзор лечения при помощи мануальной терапии и измерения согласно Индексу Нарушения Жизнедеятельности при болях в шее

Радикулопатия шейного отдела позвоночника, хотя и реже, чем болезненные состояния, связанные исключительно с болями в шее, может служить серьезной причиной шейных болей и нарушений жизнедеятельности; по этой причине, определение адекватных методов лечения для пациентов является невероятно важной задачей.

На данный момент, научная литература содержит недостоверные и специфические консервативные рекомендации по ведению пациентов с радикулитом шейного отдела позвоночника. Несмотря на нехватку фактических данных, связанных с использованием высокоскоростной низкоаплитудной техники мануальной терапии в качестве одного из методов лечения радикулита шейного отдела позвоночника этот метод часто считался противопоказанным. Имеющейся научной базы также недостаточно для правильной оценки результатов при радикулита шейного отдела позвоночника. Несмотря на то, что для того, чтобы сделать окончательные выводы, требуется получение большего количества научных данных, авторы данного обзора все же полагают, что мануальную терапию, с определенной долей осторожности, можно рассматривать как один из методов терапии для пациентов, страдающих радикулитом шейного отдела позвоночника. Что касается итоговой оценки результатов, Индекс Нарушения Жизнедеятельности при болях в шее кажется нам весьма подходящим для лечения радикулита шейного отдела позвоночника при помощи мануальной терапии.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

Было бы целесообразно такие диагнозы, как радикулит, радикулопатия, люмбалгия, люмбаго, ишиас, цервикалгия, краниалгия полностью исключить из классификации заболеваний и перестать ими пользоваться в научной литературе, так как они не являются диагнозами, а всего лишь описанием симптомов.

Нельзя лечить заболевание, если не поставлен правильный диагноз. Самой частой причиной шейного радикулита являются протрузии и межпозвонковые грыжи шейного отдела позвоночника. Определить размер протрузии или межпозвонковой грыжи без проведения магнитно-резонансной томографии не представляется возможным, так как при центральном расположении межпозвонковая грыжа дает минимальную клиническую и неврологическую симптоматику. Легко представить себе осложнения, которые может вызвать мануальная терапия у пациента с межпозвонковой грыжей шейного отдела позвоночника 6 или 7 мм. В этом случае возможно резкое ухудшение самочувствия пациента (в лучшем случае), также в литературе описаны случаи инсульта спинного и головного мозга при проведении мануальной терапии у подобных больных.

Радикулит шейного отдела позвоночника может также вызвать и опухоль в просвете позвоночного канала, метастазы, выраженный спондилез и другая патология, при которой проведение манипуляций на шее строго противопоказано.

До сих пор существует практика ведения пациентов с болью в спине без проведения магнитно-резонансной томографии. Такая порочная практика должна быть исключена, так как она может привести пациента к глубокой инвалидности.

Ценность человеческой жизни и профессиональный подход к лечению должны быть определяющими у каждого врача, столкнувшегося с подобной ситуацией.

На нашем сайте Вы можете записаться на консультацию врача-невролога в одну из наших клиник в Москве (для граждан РФ проводится бесплатно).

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 02.05.2012, 16:47

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Радикулит шейного отдела позвоночника: тщательный обзор лечения при помощи мануальной терапии и измерения согласно Индексу Нарушения Жизнедеятельности при болях в шее

Вверх