Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Vertebral Artery Loop - A Cause of Cervical Radiculopathy: Case Illustration and Literature Review)
Chibbaro S, Mirone G, Yasuda M, Marsella M, Di Emidio P, George B. Department of Neurosurgery, Laribosiere University Hospital, Paris, France.
Source: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Петля позвоночной артерии как причина радикулита шейного отдела позвоночника: описание случая и обзор литературы.

Цель:

Сообщить о случае радикулита шейного отдела позвоночника, вызванной аномалиями положения позвоночной артерии и проиллюстрировать действенность метода капиллярной декомпрессии через передне-латеральный доступ.

Методы:

50-тилетняя женщина была направлена на лечение в связи с прогрессирующим радикулитом на уровне С6-позвонка с левой стороны в течение восьми лет. Боль в шее не поддавалась никаким медицинским вмешательствам, включая переднюю цервикальную дискэктомию С5-С6 позвонков. Клиническо-рентгенологическая оценка показала патологическую извитость в виде петли в шейном сегменте позвоночной артерии, приводящую к компрессии сосудисто-нервного пучка.

Результаты:

Передне-латеральный доступ был использован для того, чтобы обнаружить аномалию в виде петли. После проведения операции по костной декомпрессии петля была найдена и артерия была полностью отделена от нервного корешка на уровне С6 позвонка, и таким образом компрессия была устранена.

Выводы:

Компрессия нервных окончаний в шейном отделе позвоночника по причине отклонений или аномалий в расположении экстракраниального отдела позвоночной артерии - редкая причина радикулита. Наилучшим способом лечения подобных заболеваний является передне-латеральный доступ с костной и прямой капиллярной декомпрессией.

Комментарии специалистов Клиник здорового позвоночника «Стайер»:

Существует несколько разновидностей извитости позвоночных артерий:

  • Удлинение позвоночной артерии практически не имеет клинического значения и обнаруживается в качестве находки;
  • Перегиб позвоночной артерии часто дает симптомы вертебро-базиллярной недостаточности;
  • Петля позвоночной артерии приводит к значительным гемодинамическим нарушениям. Однако, наиболее часто встречаются компенсированные формы заболевания, особенно, у пациентов с хорошо развитым Виллизиевым кругом.

В клинической практике наиболее часто встречаются экстравазальные варианты синдрома позвоночной артерии. Наиболее частой причиной компрессии позвоночных артерий являются межпозвонковые грыжи и протрузии межпозвонковых дисков шейного отдела позвоночника.

Мы рекомендуем при болях в шее в первую очередь сделать Магнитно-резонансную томографию шейного отдела позвоночника с напряженностью магнитного поля не менее 1 Тесла. Поскольку межпозвонковые грыжи и протрузии шейного отдела позвоночника уменьшаются в процессе лечения медленно, то мы рекомендуем помимо МРТ делать ультразвуковое исследование сосудов шеи.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 20.04.2012, 17:01

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.
  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Петля позвоночной артерии как причина радикулита шейного отдела позвоночника: описание случая и обзор литературы

Вверх