Москва: +7(495)777-90-03

 

 

Association between spinal morning stiffness and lumbar disc degeneration: the Rotterdam Study. Scheele J, de Schepper EI, van Meurs JB, Hofman A, Koes BW, Luijsterburg PA, Bierma-Zeinstra SM. Department of General Practice, Erasmus MC, University Medical Center Rotterdam, The Netherlands.

Переводы медицинских статей

Связь между утренней скованностью позвоночника и дегенерацией межпозвонкового диска: роттердамское исследование

Цель исследования:

Исследовать связи между утренней скованностью позвоночника и дегенеративными изменениями в дисках поясничного отдела позвоночника.

Вид и организация исследования:

Были использованы материалы кросс-секционного исследования общей популяции (роттердамское исследование №1). Межпозвонковое пространство и остеофиты людей в возрасте до 55 лет были измерены с помощью латеральных рентгенограмм (от L1-L2 до L5-S1). Логистический регрессионный анализ был применён для исследования связей между утренней скованностью позвоночника и двумя вариантами дегенеративных изменений в дисках поясничного отдела, а именно: "снижение высоты диска" и "остеофитов". Сочетание утренней скованности позвоночника и боли в поясничном отделе позвоночника также было проанализировано в контексте дегенеративных изменений в поясничном отделе позвоночника. Также был проведен сходный анализ боли в колене и боли в бедре, утренней скованности позвоночника и боли в ногах, рентгенографическое исследование бедренного или коленного суставов для того, чтобы проанализировать связь этих состояний друг с другом, а также изучить их связь с дегенеративными изменениями в дисках поясничного отдела позвоночника. Исследования проводились с учётом возраста, пола и индекса массы тела.

Результаты:

Были измерены латеральные поясничные рентгенограммы 2819 пациентов. Оба вида дегенеративных изменений имели связь с утренней скованностью позвоночника: установленные отношения шансов (aOR) 1,3; 95%-ый доверительный интервал (CI): 1,1-1,6 для "остеофитов" и aOR 1,8; 95%-ый доверительный интервал (CI): 1,4-2,2 для "снижения высоты диска". В обоих случаях отношения шансов увеличивалось, когда к утренней скованности позвоночника добавлялась боль поясничном отделе позвоночника: aOR 1,5; 95%-ый доверительный интервал (CI): 1,1-2,0 для "остеофитов" и aOR 2,5; 95%-ый доверительный интервал (CI): 1,9-3,4 для "сужения". Когда утренняя скованность в ногах сопровождалась болями в колене и бедре, связи между рентгенографиями бедренного или коленного суставов была следующей: aOR 3,0; 95%-ый доверительный интервал (CI): 2,1-4,1 для коленного остеоартрита и aOR 3,1; 95%-ый доверительный интервал (CI): 1,9-5,0 для бедренного остеоартрита.

Выводы:

Все известные случаи утренней скованности позвоночника связаны с дегенеративными изменениями в дисках поясничного отдела позвоночника. Связь усиливается, когда скованность сочетается с болью в поясничном отделе позвоночника.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 30.10.2012, 17:01

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Связь между утренней скованностью позвоночника и дегенерацией межпозвонкового диска: роттердамское исследование

Вверх