Москва: +7(495)225-38-03, +7(495)777-90-03 - Заказать звонок
м. Ул. Академика Янгеля +7(495)766-51-76
м. Нагатинская +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
м. Сходненская +7(495)795-50-17
Режим работы: пн-пт: 9.00 - 21.00, сб-вс: 9.00 - 15.00.Телефон: +7(495)777-90-03 (9.00 - 23.00).
Внимание! Наше имя используется при звонках на домашние и мобильные телефоны! Опасайтесь подделок! Подробнее >>>

 

Vitamin D levels appear to be normal in Danish patients attending secondary care for low back pain and a weak positive correlation between serum level Vitamin D and Modic changes was demonstrated: a cross-sectional cohort study of consecutive patients with non-specific low back pain. Johansen JV, Manniche C, Kjaer P.

Переводы медицинских статей

Уровень витамина D нормален у граждан Дании, проходящих лечение по поводу боли в поясничном отделе позвоночника. Так же была выявлена слабая положительная корреляция между сывороточным уровнем витамина D и изменениями по типу Модика: кросс-секционное когортное исследование пациентов с неспецифической боль в пояснице

Исходные данные:

Недостаток витамина D до этого наблюдался как в общей популяции, так и у людей с хронической мускульно-скелетной болью, а также у людей с болью в пояснице. Симптомы, связанные с миопатией, такие, как диффузные изменения костей и мышечная боль, слабость и парестезия в ногах, также наблюдались у людей с неспецифической болью в пояснице, поэтому было предложено провести параллель с низким уровнем витамина D. Целями этого исследования были определить (1) уровень витамина D у пациентов, лечащихся от боли в пояснице в датской амбулаторной клинике и (2) возможную связь между уровнем витамина D и симптомами миопатии, индексом массы тела и изменениями по типу Модика.

Методы исследования:

152 пациента с неспецифической болью в пояснице приняли участие в кросс-секционном исследовании. Участники поступили в центр лечения позвоночника в южной Дании в течение весны 2011 года. Индивидуальный уровень 25-гидроксивитамина D был проверен с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектроскопии (ЖХ-МС/МС). Информация о симптомах, росте и весе была собрана посредством электронных опросников, заполненных участниками. Все пациенты имели на руках результаты МРТ, на которых были найдены изменения по типу Модика. Корреляции между уровнем витамина D и болью, парестезией, слабостью в ногах, индексом массы тела и изменениями по типу Модика были описаны при использовании коэффициентов корреляции и коэффициентов несогласия, полученных путем логистической регрессии.

Результаты исследования:

Две трети пациентов с болью в пояснице имели нормальный уровень витамина D > 50 нмоль/л. Никакой связи между недостатком витамина D и полом, возрастом, интенсивностью боли в пояснице, интенсивностью боли в ногах и длительностью болевых ощущений выявлено не было. Статистически значимые, но низкие коэффициенты корреляции были найдены между уровнем витамина D и индексом массы тела, так же, как и в случае с изменениями по типу Модика. Низкий уровень витамина D и изменения по типу Модика были статически значимо связаны с коэффициентом несогласия 0,30 (95% ДИ 0,12;0,75), в то время как со слабостью, парестезией и широко распространяющейся болью связи найдено не было.

Выводы:

У пациентов, лечащихся от боли в пояснице в амбулаторной клинике в Дании дефицит витамина D не был частым явлением. Вопрос о том, могут ли быть люди с лишним весом или изменениями по типу Модика в группе риска возникновения у них боли в пояснице, связанной с недостатком витамина D, требует дальнейшего исследования.

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 10.04.2013, 17:18

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Улица Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76
    метро Сходненская, улица Свободы, дом 71: +7(495)795-50-17, +7(499)492-87-51
    метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

Уровень витамина D нормален у граждан Дании, проходящих лечение по поводу боли в поясничном отделе позвоночника. Так же была выявлена слабая положительная корреляция между сывороточным уровнем витамина D и изменениями по типу Модика: кросс-секционное когортное исследование пациентов с неспецифической боль в пояснице

Вверх