Chronic neck pain of cervical spondylosis treated with acupuncture and moxibustion in terms of the heart and kidney theory: a randomized controlled trial. Xu SJ, Liang ZH, Fu WB. Acupuncture-Moxibustion Department of Guangdong Hospital of TCM, Guangzhou 510120, China.

Переводы медицинских статей

Хроническая боль в шее у пациентов с шейным спондилезом при лечении с помощью иглоукалывания и прижигания меридиана сердца и почек: рандомизированное контролируемое исследование

Цель исследования:

Оценить клинический эффект иглоукалывания и прижигания точек на меридианах сердца и почек при хронической боли в шее в результате шейного спондилеза.

Методы исследования:

111 случаев были рандомизированы в группу с иглоукалыванием по меридиану сердца и почки (55 случаев) и группу обычного иглоукалывания (56 случаев). В первой группе иглоукалывание было применено на точки Bailao (EX-HN 15), Shenmen (HT 7) и Wangu (SI 4). Позже было проведено прямое прижигание точек Dazhui (GV 14), Xinshu (BL 15) and Shenshu (BL 23). После прижигания была проведена внутрикожная игловая терапия на точки Bailao (EX-HN 15), Xinshu (BL 15) и Shenshu (BL 23). В группе обычного иглоукалывания иглоукалывание сперва было применено на точки Bailao (EX-HN 15) и Zhongzhu (TE 3). После этого было проведено прямое прижигание точек Dazhui (GV 14), Bailao (EX-HN 15) и Jianzhongshu (SI 15). После прижигания была проведена внутрикожная игловая терапия на точки Bailao (EX-HN 15) и Jianzhongshu (SI 15). Опросник боли Нортвик парк (NPQ) был принят в качестве главного индекса эффективности.

Результаты исследования:

После вмешательства, а также на протяжении периода наблюдений, баллы NPQ значительно понизились после вмешательства по сравнению с баллами до вмешательства у пациентов обеих групп (P < 0.001), но различия между группами не были статистически значимыми (P > 0.05). С помощью анализа возрастной стратификации для пациентов двух групп, программа с использованием меридианов сердца и почек достигла максимальной эффективности для пациентов старше 45 лет по сравнению с такими пациентами в группе обычного иглоукалывания (P < 0.05, P < 0.01). С помощью анализа возрастной стратификации периода продолжительности боли, программа с использованием меридианов сердца и почек достигла значительной эффективности для пациентов с продолжительностью болевого синдрома более 7 лет по сравнению с такими пациентами в группе обычного иглоукалывания (P < 0.05, P < 0.01).

Заключение:

Иглоукалывание и прижигание при использовании точек меридианов сердца и почек достигают максимального эффекта при лечении хронической боли при шейном спондилезе для пациентов старше 45 лет и продолжительностью боли более 7 лет. Это одна из оптимизированных программ для лечения данного заболевания.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 21.01.2013, 17:22

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Хроническая боль в шее у пациентов с шейным спондилезом при лечении с помощью иглоукалывания и прижигания меридиана сердца и почек: рандомизированное контролируемое исследование

Вверх