Are "patterns" of lumbar disc degeneration associated with low back pain?: new insights based on skipped level disc pathology.Авторы: Cheung KM, Samartzis D, Karppinen J, Luk KD.Исследовательская база: Department of Orthopaedics and Traumatology, University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China.

Переводы медицинских статей

Имеют ли "шаблоны" дегенерации межпозвонковых дисков поясничного отдела связь с болью в поясничном отделе позвоночника? Новые идеи, основанные на непоследовательном поражении дисков поясничного отдела позвоночника

Вид исследования:

Кросс-секционное, популяционное когортное исследование.

Цель исследования:

Цель этого исследования заключалась в оценке значимости непоследовательного поражения дисков поясничного отдела позвоночника (между поражёнными дисками расположены здоровые диски, SLDD) по отношению к мультиуровневой дегенерации дисков поясничного отдела (CMDD). Это исследование также ставило цель выделить "шаблоны" SLDD, составить классификацию, определить распространённость и клиническую значимость.

Обзор данных:

Связь остеохондроза позвоночника с болью в поясничном отделе позвоночника на снимках МРТ остаётся сомнительной. В последнее время было отмечено возникновение SLDD. До последнего времени признаки дегенерации диска рассматривались в связке с болевой симптоматикой в поясничном отделе позвоночника.

Методы:

Популяционное радиографическое исследование 3099 пациентов из Южного Китая. Люди с многоуровневой дегенерацией дисков поясничного отдела позвоночника на сагиттальном Т2-взвешенном магнитно-резонансном изображении (N = 1457) были поделены на группы с SLDD (n = 301; 20,7%) и с CMDD (n = 1156; 79,3%). Позже было выделено 5 типов SLDD, основанием для классификации стало местоположение здоровых дисков по отношению к пораженным уровням. Были оценены демографические характеристики, наличие боли в поясничном отделе позвоночника, интенсивность боли и временная потеря трудоспособности.

Результаты исследования:

Многомерный анализ показал, что CMDD увеличивает вероятность наличия боли в пояснице (отношение шансов [OR]: 1,39; 95%-ый доверительный интервал [CI]: 1,00-1,93; P = 0,047) и серьёзности боли (OR: 1,83; 95% CI: 1,23-2,73; P = 0,003) по сравнению с SLDD. Значительная тенденция к увеличению количества уровней с дегенерацией дисков, серьёзность дегенеративных изменений и присутствие протрузий межпозвонкового диска или грыжи диска были отмечены у всех типов SLDD: начиная с типа I (наименее тяжёлый) и заканчивая типом V (самый тяжелый) (P < 0,05). Более высокая распространённость боли в пояснице и более высокая интенсивность боли наблюдались у типа V. Показатели временной нетрудоспособности не отличался как между пациентами с CMDD и SLDD, так и между типами SLDD (P > 0,05).

Заключение:

Наше крупномасштабное исследование является первой работой, описывающей новые варианты типов SLDD и их клиническую значимость. Что ещё важнее - мы обнаружили, что тяжесть боли была больше выражена у пациентов с CMDD, чем у пациентов с SMDD. Мы предполагаем, что люди с одинаковой степенью, но с разными "шаблонами" мультиуровнего поражения дисков отличаться по симптомам боли в поясничном отделе позвоночника. Это открытие может предоставить новые доказательства касательно механизмов боли в пояснице.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 19.12.2012, 17:23

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Имеют ли шаблоны дегенерации межпозвонковых дисков поясничного отдела связь с болью в поясничном отделе позвоночника? Новые идеи, основанные на непоследовательном поражении дисков поясничного отдела позвоночника

Вверх