Idiopathic hypertrophic spinal pachymeningitis : report of two cases and review of the literature. Kim JH, Park YM, Chin DK. Department of Neurosurgery, Gangnam Severance Spine Hospital, Spine and Spinal Cord Institute, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.

Переводы медицинских статей

Идиопатический гипертрофический спинной пахименингит (воспаление твердой мозговой оболочки): отчёт о двух случаях и обзор литературы

Краткое содержание:

Идиопатический гипертрофический спинной пахименингит (ИГСП) - это редкое воспалительное заболевание, характеризующееся гипертрофическим воспалением твёрдой мозговой оболочки и различной клинической картиной, связанной с миелопатией. Хотя и было предложено множество связанных заболеваний, этиология ИГСП пока ещё плохо изучена. Идеального лечения не найдено. В первом случае 55-тилетняя женщина испытывала боль в поясничном отделе позвоночника, у неё наблюдались прогрессирующий парапарез, онемение в обеих ногах, проблемы с мочеиспусканием. Первая МРТ продемонстрировала переднее поражение эпидурального пространства, начиная от шестого шейного позвонка и заканчивая средней областью грудного отдела позвоночника с низкой интенсивностью сигнала на Т1- и Т2-взвешенных изображениях. Мы провели декомпрессивную ламинэктомию и биопсию поврежденной ткани. После операции пациентка прошла курс лечения стероидами и могла передвигаться самостоятельно. Во втором случае 45-тилетняя женщина поступила с лихорадкой и параличом четырёх конечностей после фузии, назначенной из-за поясничного спинального стеноза и межпозвонковой грыжи поясничного отдела позвоночника. Начальная МРТ показала поражение переднего и заднего эпидурального пространств от большого затылочного пространства до уровня четвертого шейного позвонка. Ей была сделана декомпрессивная ламинэктомия и дуротомия, которые сопровождались стероидной терапией. Тем не менее, её состояние постепенно ухудшалось, что привело к возникновению медицинских осложнений. В наших случаях этиология не была обнаружена, несмотря на исследования. Начальная МРТ показала истончение твёрдой мозговой оболочки со смешанной интенсивностью сигнала на Т1- и Т2-взвешенных изображениях. Патологическая экспертиза выявила хроническое неспецифическое воспаление у обоих пациентов. Хотя у одного пациента возникло несколько осложнений, другой пациент продемонстрировал медленное улучшение неврологической симптоматики в результате декомпрессивной операции и стероидной терапии. В случае хронической компрессионной миелопатии, вызванной гипертрофическим изменением твёрдой мозговой оболочки, декомпрессивная операция (ламинэктомия или ламинопластика) может быть полезна, равно как и постоперационная стероидная терапия.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 28.11.2012, 20:27

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Идиопатический гипертрофический спинной пахименингит (воспаление твердой мозговой оболочки): отчёт о двух случаях и обзор литературы

Вверх