Chronic dura erosion and intradural lumbar disc herniation: CT and MR imaging and intraoperative photographs of a transdural sequestrectomy. Floeth F, Herdmann J. Department of Neurosurgery, Heinrich-Heine University Medical School, Dusseldorf, Germany.
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Хроническая эрозия твёрдой мозговой оболочки и интрадуральная грыжа межпозвонкового диска в поясничном отделе позвоночника: КТ- и МРТ-снимки и интраоперационные фотографии трансдуральной секвестрэктомии

Вступление:

У 47-летнего мужчины с рецидивирующей болью в области поясницы был выявлен острый поясничный радикулит.

Виды исследований и методы:

КТ- и МРТ-обследования выявили сильный остеохондроз сегмента L4-L5, широкое выпячивание фиброзного кольца диска и вытеснение фрагментов ядра в спинномозговой канал с левой стороны.

Результаты:

Каудально смещённые фрагменты секвестра были визуализированы интрадурально, эта редкая патология была подтверждена во время операции. После дорсальной дуротомии между нервными корешками внутри субарахноидального пространства были найдены свободно расположенные элементы секвестра. Все десять фрагментов были удалены. Последующее трансдуральное исследование выявило вентрально расположенный круглый дефект твёрдой мозговой оболочки, окружённый утолщённым арахноидальным слоем с расширенными венами, что является признаком хронического эрозионного процесса.

Обсуждение:

История пациента, КТ- и МРТ-изображения и интраоперационные фотографии подтверждают тезис, что хроническое дегенеративное заболевание дисков и спайки между задней продольной связкой и твёрдой мозговой оболочкой являются патогенетическими факторами, предрасполагающими к образованию интрадуральной грыжи межпозвонкового диска.

Заключение:

Интрадуральная грыжа межпозвонкового диска - редкое заболевание, при лечении которого применяется дуротомия. По этой причине диагностика на МРТ-аппарате высокого напряжения является обязательной во всех случаях обнаружения секвестра.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника Стайер:

За 16 лет практики мы ни разу не наблюдали интрадуральное расположение секвестра межпозвонковой грыжи. Обычно лечение секвестров, даже больших размеров, не вызывает у нас сложностей. В то же время, если пациент приходит в одну из наших Клиник с магнитно-резонансной томограммой, выполненной на низкопольном аппарате, мы настаиваем на том, чтобы перед началом лечения пациент выполнил МРТ на аппарате с напряженностью магнитного подя не менее 1. 5 Тесла, что часто вызывает негативную реакцию у пациента. Считаем такой подход оправданным, так как часто результаты МРТ, выполненные на низко- и высокопольных аппаратах значительно отличаются.

На нашем сайте Вы можете пройти тест на наличие патологии поясничного отдела позвоночника.

Также Вы можете записаться на консультацию врача-невролога в одну из наших клиник в Москве (для граждан РФ проводится бесплатно).

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 17.05.2012, 15:29

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Хроническая эрозия твёрдой мозговой оболочки и интрадуральная грыжа межпозвонкового диска в поясничном отделе позвоночника: КТ- и МРТ-снимки и интраоперационные фотографии трансдуральной секвестрэктомии

Вверх