Low back pain - epidemiology of consultations. Joud A, Petersson IF, Englund M. Department of Orthopedics, Clinical Sciences Lund, Lund University, Lund, Sweden. WHO Collaborating Centre for Evidence-Based Healthcare in Musculoskeletal Disorders.
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Исследование консультаций пациентов, обратившихся за помощью по поводу боли в пояснице

Цели исследования:

От боли в пояснице на определённом жизненном этапе страдает большинство людей. Тем не менее, до сих пор никто не знает, как это отражается на системе здравоохранения.

Объекты изучения:

  • распространённость консультаций по проблемам, связанным с болью в поясничном отделе позвоночника, в течение одного года,
  • частота первичных консультаций при боли в пояснице, а также её соотношение с частотой обращений по поводу других мышечно-скелетных аномалий и
  • частота обращений за помощью пациентов с болью в нижней части спины на протяжении 1 года по сравнению с общей популяцией.

Методы исследования:

Используя официальный список Министерства здравоохранения в южной Швеции (численность населения - 1,2 миллиона), включающий в себя диагнозы врачей (по МКБ-10), мы смогли идентифицировать всех людей, которым в 2009 году был поставлен диагноз "боль в поясничном отделе позвоночника", определённый как люмбаго, ишиас, радикулит, боль в поясничном отделе позвоночника и другая/неустановленная боль в других отделах позвоночника.

Мы обозначили первичную консультацию как консультацию, проведённую в 2009-ом году, без отметки о диагнозе "боль в поясничном отделе позвоночника" в промежутке между 2004-ым и 2008-ым годами. Стандартизированный коэффициент частоты обращений за помощью пациентов с болью в пояснице был вычислен по сравнению с распространённостью обращений за медицинской помощью в общей популяции.

Результаты:

Распространённость обращений по проблемам, связанным с болью в поясничном отделе позвоночника, в течение одного года составила 3,8% (женщины=4,3%, мужчины=3,3%), частоты обращений увеличивается с возрастом. Боль в поясничном отделе позвоночника была отмечена в 17,1% всех зарегистрированных случаев (женщины=16,5%, мужчины=18,0%) с любой мышечно-скелетной аномалией. Частота первичных консультаций при боли в поясничном отделе позвоночника составила 238 случаев на 10,000 взрослых (женщины=265, мужчины=209). Коэффициент частоты обращений за помощью пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника среди женщин и мужчин составил 1,74 (95% CI 1,73-1,75) и 1,81 (95% CI 1,80-1,82) соответственно.

Заключение:

Боль в поясничном отделе позвоночника, диагностируется у каждого шестого пациента, прошедшего консультацию по поводу мышечно-скелетных аномалий, является медицинской проблемой, нуждающейся в структурном управлении.

Пациенты с болью в пояснице требуют практически вдвое больше заботы, чем общая популяция населения. Необходимо детальное изучение проблемы боли в поясничном отделе для уменьшения затрат здравоохранения, связанных с данной проблемой.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 25.05.2012, 13:55

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Исследование консультаций пациентов, обратившихся за помощью по поводу боли в пояснице

Вверх