Москва: +7(495)777-90-03

 

 

The role of cumulative physical work load in lumbar spine disease: risk factors for lumbar osteochondrosis and spondylosis associated with chronic complaints. Seidler A, Bolm-Audorff U, Heiskel H, Henkel N, Roth-Kuver B, Kaiser U, Bickeboller R, Willingstorfer WJ, Beck W, Elsner G. Institute of Occupational Medicine, Johann Wolfgang Goethe-University, Theodor-Stern-Kai 7, D-60590 Frankfurt am Main, Germany.
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Роль постоянной физической нагрузки в возникновении заболеваний поясничного отдела позвоночника: факторы риска развития остеохондроза и спондилёза поясничного отдела позвоночника с формированием хронического заболевания

Цель исследования:

Исследовать связь между симптоматическим остеохондрозом или спондилёзом поясничного отдела позвоночника и физическими нагрузками, связанными с постоянным поднятием, переносом тяжестей или же с неудобной позой во время работы с чрезмерным наклоном вперёд.

Методы исследования:

Под наблюдением находились 229 мужчин, проходящих лечение в одной из четырёх клиник, или же являющиеся пациентами двух врачей, занимающихся частной практикой, с подтверждённым остеохондрозом или спондилёзом поясничного отдела позвоночника и имеющие постоянные жалобы. У 135 пациентов также была выявлена грыжа межпозвонкового диска. В общей сложности под наблюдением находилось 197 контрольных пациентов: 107 человек, не имеющих заболеваний позвоночника, были включены в случайную контрольную группу, и 90 пациентов, поступивших в больницу с первоначальным диагнозом "мочекаменная болезнь" и также не страдающих остеохондрозом или спондилёзом поясничного отдела позвоночника (что было подтверждено радиографическими исследованиями) вошли в базовую группу. Все данные были собраны в структурированные интервью и проанализированы с помощью метода логистической регрессии для составления представления о возрасте больных, регионах, национальности и других заболеваниях, влияющих на поясничный отдел позвоночника. Для того, чтобы вычислить объём нагрузки на позвоночник, которому он подвергался на всём протяжении профессиональной деятельности, была применена модифицированная майнц-дортмундская модель, основанная на сверхпропорциональном увеличении силы сжатия межпозвонкового диска относительно соответствующей продолжительности поднятия груза: каждый предмет, весящий 5 или более кг был включен в подсчёт, а также не были установлены ежедневные нормы поднятия тяжести. Вычисление силы, воздействовавшей на позвоночник, было проведено на основе отчётов самих больных об объёмах грузов, которые им приходилось поднимать в связи с профессиональной деятельностью, продолжительности нагрузки и сгибании туловища во время работы.

Результаты:

Доза нагрузки для поясничного отдела позвоночника > 9X10(6) ньютонов в час влечёт за собой риск наличия подтверждённого остеохондроза или спондилёза, вычисленный коэффициент вероятности успешного исхода составил 8,5 (95% доверительный интервал, 4,1 к 17,5) по сравнению с пациентами с дозой нагрузки 0 ньютонов в час. Для того, чтобы избежать предвзятости, силы, прикладываемые к поясничному отделу позвоночника, также были вычислены на основе матрицы рабочих нагрузок, основанной на оценке уровня нагрузки пациентов в связи с определённым видом профессиональной деятельности. Несмотря на то, что при использовании этого подхода коэффициенты доверительного интервала были ниже, они всё равно остались существенными.

Заключение:

Вычисление силы воздействия на поясничный отдел позвоночника - полезный метод оценки степени риска возникновения симптоматического остеохондроза или спондилёза поясничного отдела позвоночника. Данное исследование подтверждает предположение, что постоянные поднятия и перенос тяжестей, а также чрезмерный наклон вперёд во время рабочего дня увеличивают риск возникновения остеохондроза или спондилёза поясничного отдела позвоночника.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 23.05.2012, 15:34

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

  • Лечение позвоночника, телефон в Москве: +7(495)777-90-03 (многоканальный), +7(495)225-38-03
  • метро Нагатинская, улица Нагатинская, дом 1, корпус 21: +7(495)764-35-12, +7(499)611-62-90,

    метро Академика Янгеля, улица Академика Янгеля, дом 3: +7(495)766-51-76.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Роль постоянной физической нагрузки в возникновении заболеваний поясничного отдела позвоночника: факторы риска развития остеохондроза и спондилёза поясничного отдела позвоночника с формированием хронического заболевания

Вверх