Randomized controlled study on proximal needling for sciatica. Zhao Y, Wang GL. Acupuncture Center, Beijing TCM Hospital Affiliated to Capital Medical University, Beijing 100010, China.
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/.

Переводы медицинских статей

Рандомизированное контрольное исследование проксимального рассечения дисцизионной иглой при ишиасе

Цель исследования:

Сравнить эффект проксимального рассечения дисцизионной иглой и стандартного лечения иглоукалыванием при ишиасе.

Методы исследования:

Шестьдесят пациентов с ишиасом были случайно разделены на две группы (по 30 человек в каждой): группу, где применялось лечение проксимальным рассечением дисцизионной иглой и группы, где применялось иглоукалывание. При лечении первой группы использовалась дисцизионная игла в область Хуань-тяо (GB 30). При лечение второй группы использовалось простое иглоукалывание в Хуань-тяо (GB 30), Инь-мэнь (BL 37), Вэй-чжун (BL 40), ян-линь-цюань (GB 34) и т.д. Баллы по шкале NPRS и JOA вычислялись до, после, а также во время лечения.

Результаты исследования:

Показатели эффективности составили 100% (30/30) в обеих группах, в период лечения (3 месяца) никакой существенной разницы между ними не наблюдалось (Пи-величина > 0,05). После 5 сеансов общий показатель улучшения составил 100% (30/30) в первой группе и 80% (24/30) - во второй. Показатели по шкалам NPRS и JOA значительно улучшились после 5 сеансов и продолжались улучшаться по сравнению с началом курса в обеих группах (Пи-величина < 0,01). После лечения улучшение показателей по шкалам NPRS и JOA были выше в первой группе (Пи-величина < 0,05).

Заключение:

Лечение с помощью проксимального рассечения дисцизионной иглой имеет быстрый и очевидный терапевтический эффект и позволяет снять болевую симптоматику при ишиасе.

Комментарии специалистов Клиники здорового позвоночника «Стайер»:

В отличие от невралгий и неврозов, при которых иглоукалывание может рассматриваться как единственный и эффективный метод лечения, протрузии межпозвонкового диска и межпозвонковые грыжи не могут быть вылечены только с помощью одного иглоукалывания. Иглоукалывание может применяться только в комплексе лечения позвоночника и не может быть применено в качестве монотерапии. Мы предпочитаем сочетание акупунктурного воздействия по меридианам с гирудотерапией. Преимущественно ведем постановку пиявок по меридиану мочевого пузыря. Такой подход показал свою высокую эффективность в лечении остеохондроза и его осложнений в сочетании с другими методами лечения.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 05.09.2012, 17:17

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.
Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Рандомизированное контрольное исследование проксимального рассечения дисцизионной иглой при ишиасе

Вверх