Long-term outcomes of lumbar posterior apophyseal end-plate lesions in children and adolescents. Авторы: Higashino K, Sairyo K, Katoh S, Takao S, Kosaka H, Yasui N. Department of Orthopedics, University of Tokushima, Graduate School, Institute of Health Biosciences, 3-18-15 Kuramoto, Tokushima 770-8503, Japan.

Переводы медицинских статей

Долгосрочные результаты наблюдений детей и подростков с поражением задней поясничной замыкательной пластинки

Основание для исследования:

Поражение задней поясничной замыкательной пластинки у детей и подростков вызывает симптомы, сходные с таковыми при грыже межпозвонкового диска. Тем не менее, поражение замыкательной пластинки и грыжа межпозвонкового диска отличаются с точки зрения патологии. Целью этого исследование являлось отслеживание клинических и рентгенографических результатов у детей и подростков, которые проходили либо оперативное, либо консервативное лечение пораженной задней поясничной замыкательной пластинки.

Методы исследования:

Мы обнаружили 24 следующих друг за другом пациентов, которые проходили лечение в спортивной клинике нашей больницы. Средний возраст во время первого медицинского осмотра составлял 14,5 лет. В период наблюдения за выписавшимися больными средний возраст составлял 13,8 лет. Средний возраст во время последнего наблюдения составлял 28,4 года. Все 24 пациента имели симптомы боли в поясничном отделе позвоночника в сочетание с ишиасом. Все пациенты, кроме двух подростков, активно занимались спортом. 16 пациентов лечились консервативно, 8 пациентов перенесли операцию. Скелетная зрелость была оценена исходя из наличия вторичного центра окостенения L3.

Результаты исследования:

Апофизарная стадия (стадия "А"), которая определялась, когда вторичный центр окостенения тела позвонка был видимым на рентгенограммах, встречалась чаще всего. У обеих групп наблюдался прогрессирующий остеохондроз на поражённом уровне. Средний балл по опроснику Роланда-Морриса составлял 1,3 для пациентов, лечившихся консервативно, и 1,8 для тех, кому была сделана операция. Незначительное различие. У одного 56 из пациентов, после 12 лет консервативного лечения, развился стеноз позвоночного канала. У другого пациента, лечившегося оперативно, была выявлена серьёзная нестабильность поясничного отдела позвоночника. Не было обнаружено никакой существенной связи между изображениями магнитно-резонансной томографии и баллами по шкале Ролланда-Морриса. Гистологическая экспертиза операционных препаратов показала нерегулярное выравнивание фиброзного кольца с дегенеративной матрицей и хондроцитами без ядра.

 

 

Переводчик:


Статья добавлена в Яндекс Вебмастер 04.12.2012, 17:19

Вопросы авторских прав на перевод регулируются нормами статьи 1260 Гражданского Кодекса. В частности она устанавливает, что переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основан перевод.

При копировании материалов с нашего сайта и их размещении на других сайтах мы требуем чтобы каждый материал сопровождался активной гиперссылкой на наш сайт:

  • 1) Гиперссылка может вести на домен www.spinabezboli.ru или на ту страницу, с которой Вы скопировали наши материалы (на Ваше усмотрение);
  • 2) На каждой странице Вашего сайта, где размещены наши материалы, должна стоять активная гиперссылка на наш сайт www.spinabezboli.ru;
  • 3) Гиперссылки не должны быть запрещены к индексации поисковыми системами (с помощью "noindex", "nofollow" или любыми другими способами);
  • 4) Если Вы скопировали более 5 материалов (т.е. на Вашем сайте более 5 страниц с нашими материалами, Вам нужно поставить гиперссылки на все авторские статьи). Кроме этого, Вы должны также поставить ссылку на наш сайт www.spinabezboli.ru, на главной странице своего сайта.

Мы Вконтакте Мы на facebook Мы в twitter

В случаях копирования материалов и размещения их на других сайтах, администрация сайта будет поступать согласно с законодательством РФ об авторском праве.

Долгосрочные результаты наблюдений детей и подростков с поражением задней поясничной замыкательной пластинки

Вверх